Franky:
Franky:
Ich musste einfach raus
Je viens de sortir
Ich musste weg, weg
J'étais allé, allé
Ich hielt es nicht mehr aus
Je ne me prends pas
und deshalb geh ich jetzt, jetzt
et voilà pourquoi je vais maintenant
wohin ist doch egal
alors qu'il n'a pas d'importance
Hauptsache ist, weg von hier
La chose principale est de sortir d'ici
weg vom Stress weg von allen
loin du stress loin de tout
und weg von dir
et loin de vous
Timo:
Timo:
Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich
Il coula lentement, mais je n'a pas été protégé, je
lauf weiter es bedrückt mich nichts
courir plus ça me déprime quoi que ce soit
mein Kopf ist frei und leer
ma tête est claire et vide
kein Zweifel mehr
sans doute
meine Vergangenheit ist ein Scheißdreck wert
mon passé vaut une merde
Refrain:
chorus:
Ich lass mich einfach fallen
Je laisse tomber
ich lass den Regen regnen
Je laisse la pluie pluie
und mach heut einfach frei
et faire aujourd'hui tout simplement libre
kein Mensch soll mir begegnen
personne ne devrait arriver à moi
ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Je suis malade de cette vie
und ich geh einfach weiter
et je marche par
denn ich will nicht mehr reden
parce que je ne veux pas parler
ich lass mich einfach fallen
Je laisse tomber
Franky:
Franky:
Warum muss ich jeden Tag das gleiche Leben leben
Pourquoi dois-je vivre la même vie tous les jours
wir stehen auf um uns hin zulegen, jeden
Nous nous levons à nous ramener vers le bas, chaque
Tag der selbe trott, der gleiche Job und gegen
Jour de trot même, le même travail et contre
Langeweile gibt es Hotline zum Reden
Ennui Il hotline pour parler
Timo:
Timo:
Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich
Il coula lentement, mais je n'a pas été protégé, je
lauf weiter es bedrückt mich nichts
courir plus ça me déprime quoi que ce soit
mein Kopf ist frei und leer
ma tête est claire et vide
kein Zweifel mehr
sans doute
meine Vergangenheit ist ein Scheißdreck wert
mon passé vaut une merde
Refrain:
chorus:
Ich lass mich einfach fallen
Je laisse tomber
ich lass den Regen regnen
Je laisse la pluie pluie
und mach heut einfach frei
et faire aujourd'hui tout simplement libre
kein Mensch soll mir begegnen
personne ne devrait arriver à moi
ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Je suis malade de cette vie
und ich geh einfach weiter
et je marche par
denn ich will nicht mehr reden
parce que je ne veux pas parler
ich lass mich einfach fallen
Je laisse tomber
Timo:
Timo:
Ist mir scheiß egal was ich machen muss
Est une merde ce que je dois me
ist doch scheiß egal was ihr erwartet und
est une merde, mais ce que vous attendez et
solange ich Dinge mach, die von euch Ratten keiner macht
aussi longtemps que je fais des choses que personne ne fait de vous des rats
fühl ich mich gut und heut ist so ein Tag
Je me sens bien et aujourd'hui est une journée
ich hab's im Blut, alles wird gut
Je l'ai dans le sang, vous serez bien
glaubt an euch selbst und ihr kriegt genug
croyez en vous et vous obtenez assez
Aufmerksamkeit und ich glaub's selber bald
Attention, et je crois moi-même bientôt
jeder hat Glück, geht raus, es wird Zeit
tout le monde a la chance sort, il est temps
Refrain:
chorus:
Ich lass mich einfach fallen
Je laisse tomber
ich lass den Regen regnen
Je laisse la pluie pluie
und mach heut einfach frei
et faire aujourd'hui tout simplement libre
kein Mensch soll mir begegnen
personne ne devrait arriver à moi
ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
Je suis malade de cette vie
und ich geh einfach weiter
et je marche par
denn ich will nicht mehr reden
parce que je ne veux pas parler
ich lass mich einfach fallen
Je laisse tomber