週末の大通りを 黒猫が歩く
Marchez le week-end du boulevard est le chat noir
御自慢の鍵尻尾を水平に 威風堂々と
Votre fierté de la queue sur une touche horizontalement majestueuse majestueusement
その姿から猫は 忌み嫌われていた
Cat de la figure avait été anathème
闇に溶ける その体目掛けて 石を投げられた
pierres lancées visant à corps qui se fond dans l'obscurité
孤独には慣れていた 寧ろ望んでいた
La solitude espérait plutôt avait l'habitude
誰かを思いやる事なんて 煩わしくて
Et la lourdeur Mon Dieu prendre soin de quelqu'un
そんな猫を抱き上げる 若い絵描きの腕
Le bras du jeune peintre de prendre un tel chat
「今晩は 素敵なおチビさん
"Ce soir, belle Chibi de
僕らよく似てる」
Nous ressemblons souvent "
腕の中もがいて 必死で引っ掻いて
Rayé désespérément mal dans les bras
孤独という名の逃げ道を
L'évasion du nom de la solitude
走った 走った 生まれて初めての
Ran Ran est né pour la première fois de
優しさが 温もりが まだ信じられなくて
La bonté est pas encore croire chaleur
どれだけ逃げたって 変わり者は付いて来た
Oddball moi comment fui seulement il est venu avec
それから猫は絵描きと 二度目の冬を過ごす
Ensuite, les chats passent un peintre et une deuxième fois en hiver
絵描きは 友達に名前をやった
Painter a fait un nom à un ami
「黒き幸」"ホーリーナイト"
"Le Kou Black" "Holy Night"
彼のスケッチブックは ほとんど黒尽くめ
Son sketchbook est presque noir nous ajustement parfait
黒猫も 初めての友達に くっついて甘えたが
Bien que le chat noir a également été gâté bâton pour le premier de vos amis
ある日
un jour
貧しい生活に 倒れる名付け親
Marraine, qui tombent à la pauvre vie
最後の手紙を書くと 彼はこう言った
Il a dit, et d'écrire une dernière lettre
「走って 走って こいつを届けてくれ
Délivre-moi le gars courir run "
夢を見て飛び出した僕の
Je sautai pour voir le rêve de moi
帰りを待つ恋人へ」
Pour amant d'attendre le retour ".
不吉な黒猫の絵など売れないが
Mais pas vendre, comme une image du sinistre chat noir
それでもアンタは俺だけ描いた
Néanmoins Anta a attiré seulement je
それ故 アンタは冷たくなった
Par conséquent Anta est devenu froid
手紙は確かに受け取った
Lettre a été reçue certainement
雪の降る山道を 黒猫が走る
Exécutez la route de montagne enneigée chat noir
今は故き親友との約束を その口に銜えて
Maintenant est Kuwae la promesse d'un bon ami est venu tard dans la bouche
「見ろよ、悪魔の使者だ!」 石を投げる子供
«Regardez, il est le messager du diable!" Les enfants qui jettent des pierres
何とでも呼ぶがいいさ 俺には
I Le mais je me suis référé à quoi et même le
消えない名前があるから
Parce qu'il ya un nom qui ne disparaît pas
「ホーリーナイト」「聖なる夜」と
Et "Holy Night", "sainte nuit"
呼んでくれた
Me appelle
優しさも温もりも 全て詰め込んで
Il regorge aussi de la chaleur tendresse aussi tous
呼んでくれた
Me appelle
忌み嫌われた俺にも
J'étais aussi anathème
意味があるとするならば
Si le sens est qu'il n'y
この日のタメに生まれて来たんだろう
Je me demande suis venu né à Tame de la journée
どこまでも走るよ
Exécuter même si
彼は辿り着いた 親友の故郷に 恋人の家まで
Il est la maison d'un ami proche qui est arrivé à l'amant de la maison
あと数キロだ
Mais après quelques kilomètres
走った 転んだ すでに満身創痍だ
Déjà ayant des blessures sur tout son corps qui est tombé que ran
立ち上がる間もなく 襲い来る 罵声と暴力
Bientôt frappé huée venir et la violence qui monte
負けるか俺はホーリーナイト
Ou perdre I Holy Night
千切れそうな手足を
Mille membres probables coupés
引き摺り なお走った 見つけた! この家だ!
Dragging Il convient de noter que ran trouvé! Est-ce la maison!
手紙を読んだ恋人は もう動かない猫の名に
Je lis la lettre amant dans le nom du chat qui ne fonctionne plus
アルファベット1つ 加えて庭に埋めてやった
Je faisais enterré dans un jardin alphabétique de plus
聖なる騎士を埋めてやった
Je faisais pour remplir le saint chevalier