簡単な事なのに どうして言えないんだろう
Je me demande pas dire pourquoi, pour des choses simples
言えない事なのに どうして伝わるんだろう
Je me demande pourquoi Voyage à ce qu'il ne peut pas être dit
一緒に見た空を忘れても
Si vous oubliez le ciel comme vus ensemble
一緒にいた事は忘れない
Il ne faut pas oublier qui était ensemble
あなたが花なら 沢山のそれらと
Beaucoup d'entre eux et si vous êtes une fleur
変わりないのかも知れない
Il pourrait ne pas changer
そこからひとつを 選んだ
Je choisis un à partir de là
僕だけに 歌える唄がある
Il y a une chanson à chanter seulement pour moi
あなただけに 聴こえる唄がある
Il y a une chanson d'entendre en vous simplement
僕がここに在る事は あなたの在った証拠で
Dans ce I est ici est la preuve que vous y
僕がここに置く唄は あなたと置いた証拠で
Dans la preuve chanson est placé avec vous que je mets ici
生きる力を借りたから
Parce que nous avons emprunté une joie de vivre
生きている内に返さなきゃ
En cas de retour à la vie intérieure
涙や笑顔を 忘れた時だけ
Seulement quand j'oublie les larmes et le sourire
思い出して下さい
rappel
同じ苦しみに 迷った
Je me suis perdu dans la même souffrance
あなただけに 歌える唄がある
vous Il est seulement pour chanter la chanson
僕だけに 聴こえる唄がある
Il y a une chanson d'entendre seulement pour moi
皆 会いたい人がいる 皆 待っている人がいる
Il y a des gens qui attendent pour tout le monde que vous avez tout ce que je veux vous voir des gens
会いたい人がいるのなら
Si vous êtes des gens qui veulent rencontrer
それを待っている人がいる
Il y a des gens qui attendent pour elle
いつでも
À n'importe quel moment
あなたが花なら 沢山のそれらと
Beaucoup d'entre eux et si vous êtes une fleur
変わりないのかも知れない
Il pourrait ne pas changer
そこからひとつを 選んだ
Je choisis un à partir de là
僕だけに あなただけに
Je ne vous suffit de
いつか 涙や笑顔を 忘れた時だけ
Seulement quand j'oublie les larmes et le sourire un jour
思い出して下さい
rappel
迷わずひとつを 選んだ
Choisissez l'une sans hésitation
あなただけに 歌える唄がある
vous Il est seulement pour chanter la chanson
僕だけに 聴こえる唄がある
Il y a une chanson d'entendre seulement pour moi
僕だけを 待っている人がいる
Il y a des gens qui attendent pour moi seulement
あなただけに 会いたい人がいる
Il y a des gens qui veulent vous rencontrer juste