飛ぼうとしたって 羽根なんか 無いって
Je quelque chose de pas d'ailes j'essayais de voler
知ってしまった 夏の日
Jour d'été, je suis sais
古い夢を一つ 犠牲にして
Dans le sacrifice le vieux rêve
大地に立っているって 気付いた日
Le jour où je remarqué que je debout sur le sol
未来永劫に 届きはしない
Atteindre l'éternité ne sont pas
あの月も あの星も
Aussi ce mois aussi cette étoile
届かない場所にあるから
Parce que là pour atteindre pas lieu
自分の位置が よく解る
Vu mieux leur propre position
飛べない君は 歩いていこう
Flightless Vous allez marcher
絶望と出会えたら 手をつなごう
Laissez Tsunago votre doigt rencontré le désespoir
哀しい夜を越えて 笑おうとするなら
Si triste il essaie de rire de la nuit
唄ってやるよ ルララ
Chanter Je Rurara
迷いながら 間違いながら
Bien erreur lors perdu
歩いていく その姿が正しいんだ
Je peux faire corriger le chiffre de marche
君が立つ 地面は ホラ
Rez-de-ce que vous vous tenez est Hora
360度 全て 道なんだ
360 degrés all'm route
Stage of the ground
Stade de la terre
孤独の果てに 立ち止まる時は
Lorsque vous arrêtez à la solitude du résultat est
水筒のフタを 開ければ
Il ouvre la cantine du couvercle
出会いと別れを重ねた
rencontre superposée et adieu
自分の顔が ちゃんと写る
Utsuru correctement leur propre visage
すれ違う 誰かが 落としていった
Passez l'autre quelqu'un est allé vers le bas
涙を数える その度に
Chaque fois que de compter les larmes
「優しくなりたい」と願う
J'espère et «Je veux être doux."
君は 誰よりも
Que tout le monde Kimi
優しい人 ルララ
Friendly people Rurara
その足に 託された
Confiée à ses pieds
幾つもの祈りのカケラ達と
Pieces nous et aussi de prière plusieurs
叫んでやれ 絞った声で
Dans pressé 'em voix criarde
ここまで来たんだよって 胸張って
sein Mettez ça vient ici
Stage of the ground
Stade de la terre
躓いた小石を 集めて歩けたら
Si vous marchez pour recueillir des cailloux qui trébuchaient
君の眼は必ず 再び光るだろう
Votre oeil ne manquera jamais de briller à nouveau
那由多に広がる宇宙 その中心は小さな君
Espace de la propagation centrale dans Nayuta petite Kimi
君をかばって 散った夢は
Le rêve était mort d'une balle pour vous
夜空の応援席で 見てる
On voit sur le siège d'appui du ciel nocturne
強さを求められる君が 弱くても
Même si faible, vous serez invité à la force
唄ってくれるよ ルララ
Chanté par moi Rurara
あの月も あの星も
Aussi ce mois aussi cette étoile
全て君の為の 舞台照明
Eclairage de scène de tout pour vous
叫んでやれ 絞った声で
Dans pressé 'em voix criarde
そこに君がいるって事
Il que je vous
迷った日も 間違った日も
Ni mauvais jour perdu jour
ライトは君を照らしていたんだ
Lumière qu'il était à la lumière de Kimi
君が立つ 地面は ホラ
Rez-de-ce que vous vous tenez est Hora
365日いつだって
365 jours Même quand
Stage of the ground
Stade de la terre