Hi, hier ist der Junge aus der Nachbarschaft
Salut, ceci est le garçon du quartier
Und gewissenhaft betreib ich 'ne gewisse Wissenschaft
Et je consciencieusement betreib 'certaine science ne
Viele haben gelacht, hätten nicht gedacht, dass Pan! k
Beaucoup ont ri, n'aurait pas pensé que Pan! k
über Nacht ernsthaft was geschafft hat
a sérieusement fait du jour au lendemain ce que
Doch es ist passiert, das neue Album ist hier
Cependant, il est arrivé, le nouvel album est ici
Im Studio zu viert gut produziert
quatre bien produit dans le studio
Unser Zeichen auf dem Cover dick eingraviert
gravée Nos caractères sur l'épaisseur de la couverture
Und P-A-N-I-K groß buchstabiert und plaziert
Et P-A-N-I-K de grands sorts et lieux
Ihr hört euch das an und denkt
Vous vous entendez sur ce point et pense
"Man wann fang' die an ihren Klang an jeden Mann von nebenan
«L'homme quand ils sont pris» par le son son à chaque homme à côté
in gesamt Deutschland voller Tatendrang aufzudräng'n und
aufzudräng'n au total Allemagne raring et
Plakate aufzuhäng'n?"
Posters aufzuhäng'n? "
Denn jetzt sind wir hier und zieh'n gleich weiter
Pour l'instant, nous sommes ici et zieh'n tout droit
Denn hier sind wir Außenseiter
Parce qu'ici nous sommes des étrangers
Der Kulturschock (Hiphop und Rock)
Le choc de culture (hiphop et rock)
trifft nicht jeden Geschmack
pas tous les goûts
Doch an die ein, zwei sagen wir: "Danke, dass ihr dabei
Mais à l'un, deux, nous disons: «Merci de faire
seit"
puisque "
Wir sind immer noch da
Nous sommes toujours là
Sind wieder am Start
Sont de retour dans le jeu
Sind wieder nach 'nem Jahr da
Sont à nouveau après 'nem année depuis
Ja Nevada ist startklar
Oui Nevada est prêt
Die Zeit mit euch war hart
Le temps avec vous était difficile
Doch jetzt ist alles klar
Mais maintenant tout est clair
Wir sind wieder mal da
Nous sommes encore une fois parce que
Mit neuen Liedern am Start
Avec de nouvelles chansons au début
Ich bin nun mal kein Gangster aus dem Bilderbuch-Ghetto
Je ne suis pas un gangster d'un livre de contes-Ghetto
Spielte mit Lego und Playmo, danach mit Micro im Studio
Joué avec Lego et Playmo, puis avec Micro en studio
Und irgendwo liegt bei der Kripo ein Fahndungsfoto auf dem
Et quelque part le CID une tasse abattu sur la
draufsteht:
draufsteht:
"Hallo ich bin Timo und nehme Drogen seit ich auf der
"Bonjour, je suis Timo et prendre de la drogue depuis que je le
East-Coast wohne."
Côte Est vivent. "
Nein, es ist alles ganz anders
Non, tout cela est très différent
Nur weil ihr kein Talent habt labert ihr uns an
Tout simplement parce que vous avez pas de talent lui babille à nous
Doch ich hab' gehört irgendwie kommt es irgendwo darauf an,
Mais je l'ai entendu vient en quelque sorte, quelque part sur elle,
was man kann
ce que vous pouvez
Oder hab' ich mich vertan? - ähm...
Ou je me ai manqué? - Hum ...
Doch bitte denkt daran, dass nicht jeder alles kann
Mais s'il vous plaît rappelez-vous que tout le monde ne peut pas tout faire
Und gerade die, die nichts können, labern uns an
Et ceux qui ne peuvent pas, nous parler
Die ganzen leisen Neider, doch leider des weiteren auch die
Tout le calme envieux, mais malheureusement aussi suivre la
lauteren Gerüchteauftreiber
Gerüchteauftreiber équitable
Und diese Wegbestreiter geh'n mir tierisch auf die Eier
Et ce Wegbestreiter me geh'n animal sur les oeufs
Wir sind nur die Vorreiter einer neuen Generation: Hip Hop
Nous sommes le pionnier d'une nouvelle génération: Hip Hop
und Rock
et le rock
Doch ihr seid nicht bereit dafür
Mais vous n'êtes pas prêt pour cela
Doch alle die es sind: Das hier geht an euch, an alle die
Néanmoins, qui sont tous: La question ici de vous, à tous les
uns kennen!
nous connaître!
Wir sind immer noch da
Nous sommes toujours là
Sind wieder am Start
Sont de retour dans le jeu
Sind wieder nach 'nem Jahr da
Sont à nouveau après 'nem année depuis
Ja Nevada ist startklar
Oui Nevada est prêt
Die Zeit mit euch war hart
Le temps avec vous était difficile
Doch jetzt ist alles klar
Mais maintenant tout est clair
Wir sind wieder mal da
Nous sommes encore une fois parce que
Mit neuen Liedern am Start
Avec de nouvelles chansons au début
DJ solo
DJ solo
Wir sind immer noch da
Nous sommes toujours là
Sind wieder am Start
Sont de retour dans le jeu
Sind wieder nach 'nem Jahr da
Sont à nouveau après 'nem année depuis
Ja Nevada ist startklar
Oui Nevada est prêt
Die Zeit mit euch war hart
Le temps avec vous était difficile
Doch jetzt ist alles klar
Mais maintenant tout est clair
Wir sind wieder mal da
Nous sommes encore une fois parce que
Mit neuen Liedern am Start
Avec de nouvelles chansons au début