Paroles de chanson et traduction B1A4 - So Fine

(Ho!) [산들] So fine 내 여자친구는 말야
(Ho!) [Montagnes] So Fine ma copine, tu sais?
So fine 넌 건드릴 수 없단 말야
Donc, bien que vous ne pouvez pas toucher malya eopdan
순수한 그녀는 내가 첫사랑인 걸 Yeah
Ouais, je sais qu'elle est un premier amour pur

[진영] 그런 그녀가 요샌 부쩍 예뻐지려해
[Faction] qu'elle est sur le point de yosaen assez vif
자꾸 불안해져 달아날까 걱정 돼
Nalkka keep'm inquiet bulanhaejyeo put

[바로] 화장이 좀 진한 거 아냐 자기야?
[Juste] make-up ne va pas devenir riche du miel?
(자기야)
(Baby)
속 다 보여 나 질투하는 거 아냐 Ah ah
Je ne vais pas le montrer dans la jalousie Ah ah
아니 맞아 내 눈에만 완벽해 보이면 되니까
Pas si parfait Je ne vois obtient droit à mes yeux
가서 그 빨간 립스틱 좀 지우고 와 Please
S'il vous plaît aller effacer une partie de ce rouge à lèvres rouge

[진영] 화려한 Make up 보단 있는 그대로가
[Camp] est que, plutôt que de simplement coloré Make up
짧은 치마보단 청바지가
Les jupes courtes plutôt que des jeans
So fine so fine 너에게 잘 어울려
Donc bien aussi bien regarder bien à vous

[산들] 색다른 Hair style 보단 긴 생머리가
[Montagnes] Hair style différent de long cheveux raides
예뻐 수수한 너의 미소가 So fine
Donc bien un assez terne votre sourire
So fine 난 그런 니가 좋아 Yeah
Donc, bien Ouais, je veux que vous aimez

[신우]오늘따라 (Ho!) 그대가 더 예뻐 보여
[Shin] selon l'actuel (Ho!) Vous avez vu plus joli
짧은 치마 짙은 화장도
Jupes courtes maquillage noir
[공찬] 물론 예쁜 건 더 좋지만 딴 남자들이
[Gongchan] Bien sûr, cette chose assez bon, mais plus d'hommes choisis
너를 보는 게
Pour vous voir
[신우] Oh 난 싫어 내게만 보여줘 Baby
[Shin] Oh, je déteste juste moi, montrez-moi bébé

[바로] 굳이 아는 오빠 생일 챙길 필요는 없어
[Droit] ne sera pas nécessairement besoin de connaître et saisit l'anniversaire de son frère
그 노력의 반만 나에게 챙겨
La moitié de cet effort me arrachant
이미 생겨버린 내 안의 Jealousy
Jealousy a déjà fleuri en moi
변명은 됐어, 쉿!
Excuses Ok, shh!

[진영] 화려한 Make up 보단 있는 그대로가
[Camp] est que, plutôt que de simplement coloré Make up
짧은 치마보단 청바지가
Les jupes courtes plutôt que des jeans
So fine so fine 너에게 잘 어울려
Donc bien aussi bien regarder bien à vous

[산들] 색다른 Hair style 보단 긴 생머리가
[Montagnes] Hair style différent de long cheveux raides
예뻐 수수한 너의 미소가 So fine
Donc bien un assez terne votre sourire
So fine 난 그런 니가 좋아 Yeah
Donc, bien Ouais, je veux que vous aimez

[신우] Hey 내 얘기 좀 들어봐
[Shin] Hey, écoutez-moi parler
[공찬] (니가 싫어 그런 게 아냐)
[Gongchan (Cela ne déteste)
[신우] 불안했던 것뿐야
[Shin] que l'anxiété vient juste
[공찬] (너를 빼앗길까봐)
[Gongchan (incase pris auprès de vous)
[산들]이런 내 말 듣기 싫겠지만
[Montagnes] n'aiment pas entendre cela, mais mes paroles
[진영] 바보 같은 내 질투가
[Camp] j'envie un tel fou
너를 위한 내 맘인 걸
Car je sais que mon Mamin

[진영] 화려한 Make up 보단 있는 그대로가
[Camp] est que, plutôt que de simplement coloré Make up
짧은 치마보단 청바지가
Les jupes courtes plutôt que des jeans
So fine so fine 너에게 잘 어울려
Donc bien aussi bien regarder bien à vous

[산들] 색다른 Hair style 보단 긴 생머리가
[Montagnes] Hair style différent de long cheveux raides
예뻐 수수한 너의 미소가 So fine
Donc bien un assez terne votre sourire
So fine 난 그런 니가 좋아 Yeah
Donc, bien Ouais, je veux que vous aimez

So fine so fine so fine
Donc bien aussi bien aussi bien
So fine so fine so fine
Donc bien aussi bien aussi bien
So fine so fine so fine
Donc bien aussi bien aussi bien
[바로] 난 니가 좋아 Uh 넌 나만 바라봐
[Immédiatement] Je ne vous regarde comme si vous étiez Uh

So fine so fine so fine
Donc bien aussi bien aussi bien
So fine so fine so fine
Donc bien aussi bien aussi bien
So fine so fine so fine
Donc bien aussi bien aussi bien
[바로] 내 말 좀 들어봐 나 지금 질투나
[Directement] ou écoutez-moi maintenant, ou jaloux

[산들]So fine
[Montagnes] Donc bien


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P