All the world lay before her feet
Tout le monde était devant ses pieds
And sky above her
Et le ciel au dessus de sa
After him all that she believes
Après lui tout ce qu'elle croit
No one could love her now
Personne ne pouvait l'aimer maintenant
Just a place that no one wants to go
Juste un endroit que personne ne veut aller
All in time
Tout dans le temps
You change your mind
Tu changes d'avis
For wrong or right
Pour tort ou à droite
The day brings night
Le jour apporte la nuit
Look through eyes that hide and you will find
Regardez à travers les yeux qui se cachent et vous trouverez
No one ever sings like the caged bird
Personne n'a jamais chante comme l'oiseau en cage
No one ever screams like the boy that's never heard
Personne n'a jamais crie comme le garçon qui n'a jamais entendu
No one ever clings like love's first last goodbye
Personne n'a jamais se cramponne comme le premier dernier adieu de l'amour
And no one ever dreams like the girl who never learned to
Et personne ne rêve jamais comme la fille qui n'a jamais appris à
lie
mensonge
Just a boy with too much love to give
Juste un garçon avec trop d'amour à donner
But love will break him
Mais l'amour va le briser
The biggest hearts are the easiest to break
Les plus grands cœurs sont les plus faciles à briser
But he would show them all
Mais il les montrer tous
Nothing left but a name upon the wall
Il ne reste rien, mais un nom sur le mur
All in time
Tout dans le temps
You change your mind
Tu changes d'avis
For wrong or right
Pour tort ou à droite
The day brings night
Le jour apporte la nuit
Look through eyes that hide and you will find
Regardez à travers les yeux qui se cachent et vous trouverez
No one ever sings like the caged bird
Personne n'a jamais chante comme l'oiseau en cage
No one ever screams like the boy that's never heard
Personne n'a jamais crie comme le garçon qui n'a jamais entendu
No one ever clings like love's first last goodbye
Personne n'a jamais se cramponne comme le premier dernier adieu de l'amour
And no one ever dreams like the girl who never learned to
Et personne ne rêve jamais comme la fille qui n'a jamais appris à
lie
mensonge
The day will come when
Le jour viendra où
All your dreams have gone to bed
Tous vos rêves sont allés au lit
We will carry on...
Nous allons continuer ...
All in time
Tout dans le temps
You change your mind
Tu changes d'avis
For wrong or right
Pour tort ou à droite
The day brings night
Le jour apporte la nuit
Look through eyes that hide and you will find
Regardez à travers les yeux qui se cachent et vous trouverez
No one ever sings like the caged bird
Personne n'a jamais chante comme l'oiseau en cage
No one ever screams like the boy that's never heard
Personne n'a jamais crie comme le garçon qui n'a jamais entendu
No one ever clings like love's first last goodbye
Personne n'a jamais se cramponne comme le premier dernier adieu de l'amour
And no one ever dreams like the girl who never learned to
Et personne ne rêve jamais comme la fille qui n'a jamais appris à
lie
mensonge
No one ever sings like the caged bird
Personne n'a jamais chante comme l'oiseau en cage
No one ever screams like the boy that's never heard
Personne n'a jamais crie comme le garçon qui n'a jamais entendu
No one ever clings like love's first last goodbye
Personne n'a jamais se cramponne comme le premier dernier adieu de l'amour
And no one ever dreams like the girl who never learned to
Et personne ne rêve jamais comme la fille qui n'a jamais appris à
lie
mensonge
Who never learned to lie
Qui n'a jamais appris à mentir
Who never learned to lie
Qui n'a jamais appris à mentir