[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
Alarm clock said I'm too late
Réveil dit que je suis trop tard
And they said I'm too weak I could use a few weights
Et ils ont dit que je suis trop faible que je pouvais utiliser un peu de poids
So they said I took too long and don't look too strong
Alors, ils ont dit que je prenais trop long et ne regarde pas trop fort
Well how long would you take?
Eh bien combien de temps auriez-vous prendre?
Waiting's got me here in the first place
Attendre me tient ici en premier lieu
Another second, I've been second maybe third in the worst case
Un autre deuxième, je l'ai peut-être été deuxième tiers dans le pire des cas
Now it's displayed in my wordplays
Maintenant, il est affiché dans mes jeux de mots
Moving weight, it's such a trap
Poids en mouvement, il est un tel piège
Move and wait, you can't do that
Déplacez-vous et attendez, vous ne pouvez pas le faire
I know I'm dope man but I can't move crack
Je sais que je suis la dope homme, mais je ne peux pas bouger fissure
And it's such a fracture when you're thinking 'bout your plans
Et il est une telle fracture, lorsque vous pensez 'bout de vos plans
But I try and bring it back before your brain hit the pan
Mais je tente de le ramener avant que votre cerveau a frappé la casserole
Sean from Detroit, Lupe from Chicago land
Sean de Detroit, Chicago Lupe de la terre
But both of our chains say made in Japan
Mais nos deux chaînes dire fabriqués au Japon
German engineers designed both of the Sedans
Ingénieurs allemands conçus à la fois des Berlines
Ride with Mr. right on time, or stay Miss. another chance
Roulez avec M. juste à temps, ou de rester Mlle. Une autre chance
Now, redirected at the girls, not an ultimatum just an option in this world
Maintenant, redirigée vers les filles, pas un ultimatum seulement une option dans ce monde
When things come and go, when the clocks never stop
Quand les choses vont et viennent, lorsque les horloges ne cessent
Be on time for nothing, a little late for a lot
Soyez à l'heure pour rien, un peu tard pour beaucoup