I’m checking out the headlines,
Je vérifie les titres,
They say the human race is dying.
Ils disent que la race humaine est en train de mourir.
Boys and girls are crying
Les garçons et les filles pleurent
In a picture of their nations fighting…
Dans un tableau de leurs nations luttant ...
The more I think about it,
Plus je pense à ce sujet,
The harder it gets for me to find the things that
Le plus c'est difficile pour moi de trouver les choses qui
Used to make me happy and I know it’s all been said before but
Utilisé pour me faire plaisir et je sais que tout cela a été dit précédemment, mais
I need peace and I need love,
J'ai besoin de paix et j'ai besoin d'amour,
I need all the things sent from above,
J'ai besoin de toutes les choses envoyées par le haut,
I need chocolate cake and lemon pie,
J'ai besoin de gâteau au chocolat et tarte au citron,
I need all the things that make me smile,
J'ai besoin de toutes les choses qui me font sourire,
I want rain, and I want sunshine,
Je veux de la pluie, et je veux le soleil,
I want all the things sent from the sky
Je veux toutes les choses envoyés du ciel
That put a smile upon my face,
Qui a mis un sourire sur mon visage,
And make this world a better place
Et faire de ce monde un endroit meilleur
When I’m feeling down, I think of
Quand je me sens mal, je pense à
Simple things that help me get by…
Des choses simples qui aident à me faire par ...
Power and religion
Pouvoir et religion
Are holding hands against all reason,
Se donnent la main, contre toute raison,
Soon the politicians
Bientôt, les politiciens
Will be touching little boys with the pop’s permission…
Sera de toucher les petits garçons avec la permission du pop ...
I never thought I’d cry
Je n'ai jamais pensé que je pleure
From seeing people die for their own convictions
De voir des gens mourir pour leurs convictions propres
I know it’s all been said before
Je sais que tout cela a été dit précédemment
But still you don’t seem to stop the war
Mais encore, vous n'avez pas à arrêter la guerre
I need peace and I need love,
J'ai besoin de paix et j'ai besoin d'amour,
I need all the things sent from above,
J'ai besoin de toutes les choses envoyées par le haut,
I need chocolate cake and lemon pie,
J'ai besoin de gâteau au chocolat et tarte au citron,
I need all the things that make me smile,
J'ai besoin de toutes les choses qui me font sourire,
I want rain, and I want sunshine,
Je veux de la pluie, et je veux le soleil,
I want all the things sent from the sky
Je veux toutes les choses envoyés du ciel
That put a smile upon my face,
Qui a mis un sourire sur mon visage,
And make this world a better place
Et faire de ce monde un endroit meilleur
I need the simple things that help me get by
J'ai besoin des choses simples qui m'aideront à trouver par
I give no name to those who claim
Je ne donne aucun nom de ceux qui prétendent
The right to use our lives for power games
Le droit d'utiliser nos vies pour les jeux de pouvoir
Leaders and rulers
Les dirigeants et les dirigeants
I believe will soon shoot us
Je crois que bientôt nous tirer dessus
If we don’t stand and fight
Si nous n'avons pas se battre
For our right to a better world
Pour notre droit à un monde meilleur
And I know it’s all been said before
Et je sais que tout cela a été dit précédemment
But still you don’t seem to stop the war…
Mais encore, vous n'avez pas à arrêter la guerre ...
When it’s all too much
Quand il est trop bien
And I’m feeling low…
Et je me sens faible ...
When it’s all too much,
Quand tout est trop,
I need simple things like peace
J'ai besoin de choses simples comme la paix
And I need love
Et j'ai besoin d'amour
I need all the things sent from above,
J'ai besoin de toutes les choses envoyées par le haut,
I need chocolate cake and lemon pie,
J'ai besoin de gâteau au chocolat et tarte au citron,
I need all the things that make me smile,
J'ai besoin de toutes les choses qui me font sourire,
I want rain, and I want sunshine,
Je veux de la pluie, et je veux le soleil,
I want all the things sent from the sky
Je veux toutes les choses envoyés du ciel
That put a smile upon my face,
Qui a mis un sourire sur mon visage,
And make this world a better place
Et faire de ce monde un endroit meilleur