When the old ghost of suicide
Lorsque le vieux fantôme de suicide
creeps slowly back into your mind,
s'insinue lentement dans votre esprit,
then everything is bleak and blurred ... -
alors tout est sombre et floue ... -
down here in the short-sighted world.
ici-bas dans le monde à courte vue.
Yet, this time I have to insist
Pourtant, cette fois, je dois insister
on the sharpness of the things I missed ... -
sur la netteté des choses que j'ai raté ... -
this once so loyal friend ..., he's not that welcome anymore.
cet ami si fidèle ... une fois, il ne s'agit pas qui accueillent plus.
White, fragile porcelain-boy,
Blanc, fragile porcelaine-boy,
some minor things shall be left unsaid,
quelques petites choses doivent être non-dits,
yes, you share the strongest desire for beauty,
oui, vous partagez le plus vif désir de la beauté,
as like all the "enchanted" you are more than blessed with it.
que, comme tous les "enchantée" vous êtes plus heureux avec elle.
The boy is a prison-cell ... that like a child needs to be washed and fed ... -
Le garçon est un cachot ... que comme un enfant a besoin d'être lavé et nourri ... -
These are just two of the things that I have a tendency to forget.
Ce ne sont que deux des choses que j'ai tendance à oublier.
The heavy smell of rotting flowers is chanting through the prison doors,
L'odeur lourde de fleurs pourries est le chant à travers les portes de la prison,
We kiss the dying world goodbye ... and leave it in good hands at the morque.
Nous nous embrassons le monde meurt au revoir ... et le laisser en de bonnes mains à la morque.
Well, on the second day of excavation,
Eh bien, le deuxième jour de l'excavation,
tell me, what did you expect to find?
dites-moi, qu'est-ce que vous vous attendez à trouver?
Be careful when you scratch the surface,
Soyez prudent lorsque vous vous grattez la surface,
'cause we all have a dog to exercise.
Parce que nous avons tous un chien à l'exercice.
We are not lovers, we are LIKERS ... -
Nous ne sommes pas amoureux, nous sommes likers ... -
We are merely hands and shake
Nous ne sommes que des mains et secouez