--Thin Arthur--
- Mince Arthur -
Farewell, Aunty Jack.
Adieu, ma tante Jack.
We know you'll be back
Nous savons que vous serez de retour
Though you're ten feet tall
Si vous êtes dix pieds de haut
You don't scare us at all
Vous ne nous font pas peur du tout
You're big, bold and tough
Vous êtes gros, gras et dur
But you're not so rough
Mais vous n'êtes pas si rude
There's a scream as you plummet away
Il ya un cri comme vous plonger loin
--Aunty Jack--
- Aunty Jack -
"Goodbye, me little lovelies!"
"Au revoir, me lovelies petits!"
--Chorus—
- Chorus-
Na na na na na…
Na na na na na ...
--Aunty Jack--
- Aunty Jack -
"And remember, you better tune in next week, 'cause if you don't, I'll come 'round to your house and I'll rip your bloody arms off!!
"Et rappelez-vous, il vaut mieux régler la semaine prochaine, parce que si vous n'aimez pas, je viendrai 'round de votre maison et je vais ripper vos bras sanglants de réduction!
And I will, too
Et je vais aussi
Don't forget it"
Ne l'oubliez pas "
--Thin Arthur--
- Mince Arthur -
She rides a black bike
Elle fait du vélo noir
--Aunty Jack--
- Aunty Jack -
I do
Je fais
--Thin Arthur--
- Mince Arthur -
And drives through the night
Et les lecteurs à travers la nuit
She's big, round and fat
Elle est grosse, ronde et grasse
But don't dare tell her that
Mais il ne faut pas osé lui dire que
--Aunty Jack--
- Aunty Jack -
I bloody well aren't!!
J'ai vachement bien ne sont pas!
--Thin Arthur--
- Mince Arthur -
'Cause she turns so mean,
Parce qu'elle tourne donc dire,
Her glove starts to gleam,
Son gant commence à briller,
And she'll scream as she plummets away
Et elle va crier comme elle plonge loin
--Aunty Jack--
- Aunty Jack -
Do you want a good smack in the mouth?!
Voulez-vous une bonne claque dans la bouche!
--Thin Arthur--
- Mince Arthur -
Oh, farewell, Aunty Jack
Oh, adieu, ma tante Jack
Don't you know you'll be back?
Ne savez-vous pas que vous reviendrez?
Though you're ten feet tall
Si vous êtes dix pieds de haut
You don't scare us at all
Vous ne nous font pas peur du tout
You're big, bold and tough
Vous êtes gros, gras et dur
But you're not so rough
Mais vous n'êtes pas si rude
There's a scream as you plummet away
Il ya un cri comme vous plonger loin