Eu gostava de olhar para ti
J'aimerais te regarder
E dizer-te que és uma luz
Et te dire que tu es une lumière
Que me acende a noite
Qui m'illumine la nuit
me guia de dia e seduz
Qui me guide le jour et me seduit
Eu gostava de ser como tu
J'aimerais etre comme toi
Não ter asas e poder voar
Ne pas avoir des ailles et savoir voler
ter o céu como fundo
Le ciel en fond
ir ao fim do mundo e voltar
Aller au bout du monde et revenir
Eu não sei o que me aconteceu
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Foi feitiço! O que é que me deu?
C'est un sort! ques-que qui m'a pris ?
P'ra gostar tanto assim de alguém como tu
Pour aimer autant quelqun comme toi
Eu gostava que olhasses para mim
J'aimerais que tu me regardes
E sentisses que sou o teu mar
Et que tu ressente que je suis ta mer
Mergulhasses sem medo um olhar em segredo
Plonger sans crainte Regarder en secret
Só para eu te abraçar
Que je puisse te prendre dans mes bras
Eu não sei o que me aconteceu
Je sais pas ce qui m'est arrivé
Foi feitiço! O que é que me deu?
C'est un sort! Ques-qui m'as pris ?
P'ra gostar tanto assim de alguém como tu
Pour aimer autant quelqun comme toi
O primeiro impulso, é sempre mais justo
La premiere impulsion est toujour la plus juste
É mais verdadeiro.
Il est plus vrai
E o primeiro susto, dá voltas e voltas
Et le premier choc,elle tourne et tourne
Na volta redonda de um beijo profundo
À son tour autour d'un baiser profond
Eu não sei o que me aconteceu
Je sais pas ce qui m'est arrivé
Foi feitiço! O que é que me deu?
C'est un sort! Ques-qui m'as pris ?
P'ra gostar tanto assim de alguém como tu
Pour aimer autant quelqun comme toi
Eu não sei o que me aconteceu
Je sais pas ce qui m'est arrivé
Foi feitiço! O que é que me deu?
C'est un sort! ques-qui m'a pris ?
P'ra gostar tanto assim de alguém como tu
Pour aimer autant quelqun comme toi
Como tu...
Comme toi....