On the blue-green rising, falling tide
Sur le bleu-vert en hausse, marée descendante
Breathing in the pebbles
L'inhalation des cailloux
Sighing out the salt breeze
Soupirant à la brise salée
Chaff is blowing from the stubble fields
Chaff souffle des chaumes
Leaving the dried earth land it threads the gate
En quittant la terre de la terre séchée discussions qu'il la porte
Tunnel hedges
Tunnel haies
Old man's beard
Vieil homme de barbe
Sticking to the wild plums
S'en tenir aux prunes sauvages
Old man's beard
Vieil homme de barbe
And follows the pot-holed tracks
Et suit les traces nids de poule
That lead to Shaletown
Qui conduisent à Shaletown
The ox-man's soul forever turns around
L'âme du bœuf de l'homme se tourne toujours autour de
And ploughs the stubble field
Et charrues le champ de chaume
Caught in the lonely mile
Caught in the mile solitaire
Between the roads to Shaletown
Entre les routes à Shaletown
He watches the chaff leave his dry brown eye
Il regarde la balle quitter son oeil sec brun
And swing over rose-hip stile
Et le swing sur églantier stile
To Shaletown
Pour Shaletown
Under bronze-red sunset, cobweb clouds
Sous bronze-rouge coucher du soleil, des nuages toile d'araignée
Dipping to the shadows
Plongeant dans l'ombre
Dancing through the dead trees
Danser à travers les arbres morts
Over carts that struggle up the hills
Au cours des chariots qui luttent sur les collines
Sticking into the sweat and blistered hands
S'en tenir à la sueur et ampoules aux mains
Nailed sacks flap
Cloué rabat sacs
>From blackened walls
> Des murs noircis
Flailing arms to welcome
Flailing bras pour accueillir
>From blackened walls
> Des murs noircis
In to the groaning heart of Shaletown
Dans le cœur gémissant de Shaletown
The ox-man turns and walks into the wind
Les tours de boeuf homme et des promenades dans le vent
Towards the ceaseless sea
Vers la mer incessante
Ploughing the lonely mile
Labourer le mile solitaire
As chaff settles in Shaletown
Comme la balle s'installe à Shaletown
The machines they groan and the hammers they pound
Les machines qu'ils gémissent et les marteaux qu'ils livres
As night falls on Shaletown
Alors que la nuit tombe sur Shaletown
The chaff settles in Shaletown
La paille s'installe à Shaletown