Caminaba por la orilla del mar
Marcher le long du littoral
Recordando un amor que ya no existe
Rappel d'un amour qui n'existe plus
Las gaviotas entonaban su cantar
Les mouettes a chanté sa chanson
Y las olas una melodía triste
Et les vagues d'une mélodie triste
A lo lejos un señor con su guitarra
Au loin, un homme avec sa guitare
Con su voz melancolica cantaba
Avec son chant mélancolique voix
La canción que hace tiempo era el tema
La chanson est le thème tout en
De dos almas que ne verdad se amaban
Deux âmes qui en ont vraiment aimé ne
Una melodia triste que me ha hecho recordar
Une mélodie triste qui me rappelle
Un amor que ya no existe
Un amour qui n'existe plus
Pero que fue realidad
Mais qui était réellement
Esa melodía triste
C'est triste mélodie
Solo vino a provocar que de mis ojos brotaran
Je viens à ma cause yeux germer
Lágrimas al recordar
Les larmes à retenir