Wish the day would come, when we all are one
Souhaite que le jour viendrait, où nous sommes tous un
Living in this land, walking hand in hand
Vivre sur cette terre, marchant main dans la main
Wouldn’t that be grand if we could all live together?
N'est-ce pas magnifique si nous pouvions tous vivre ensemble?
Deep within our hearts, that’s the place to start
Au plus profond de nos cœurs, c'est le point de départ
There we can erase all degrees of hate
Il nous est possible d'effacer tous les degrés de la haine
Wouldn’t that be great then we could all learn to live
N'est-ce pas une grande alors nous pourrions tous apprendre à vivre
And all learn to give
Et tout apprendre à donner
And have togetherness
Et ont convivialité
There would be joy on every face
Il serait joie sur tous les visages
Joy would appear
Joy semble
I wish the day were here.
Je souhaite que le jour était ici.
We’d be together
Nous serions ensemble
All together now, let us make a vow from this very day
Tous ensemble, faisons un vœu à partir de ce jour-là
Everyone should pray, that’s the only way
Tout le monde doit prier, c'est la seule façon
That we could all learn to live
Que nous puissions tous apprendre à vivre
And all learn to give
Et tout apprendre à donner
And have togetherness
Et ont convivialité
There would be joy, on every face.
Il y aurait la joie, sur tous les visages.
Joy would appear
Joy semble
I wish the day were here.
Je souhaite que le jour était ici.
We’d be together
Nous serions ensemble
All together now, let us make a vow from this very day
Tous ensemble, faisons un vœu à partir de ce jour-là
Everyone should pray, that’s the only way
Tout le monde doit prier, c'est la seule façon
That we could all learn to live
Que nous puissions tous apprendre à vivre
And all learn to give
Et tout apprendre à donner
All learn to live together
Tous apprennent à vivre ensemble
All live, all give
Tous vivent, donnent
All live, live together
Tous vivent, vivent ensemble
(Repeat)
(Répétition)