PLOP: dag Smalletje
PLOP: jour Smalletje
oh wat een lief knuffeltje heb je daar bij je
oh quelle étreinte douce vous y êtes arrivé dans votre
hoe heet ie?
quel est son nom?
SMAL: wel dat is mijn allerliefste Snuffel en die zal ik nooit meer kunnen missen
NARROW: Eh bien, c'est mon plus cher Fouillez et je ne ferai jamais sans
SMAL: ik heb een groot geheim waarvan niemand iets weet
NARROW: J'ai un grand secret que personne ne sait rien
en dat geheim vertel ik nu aan jou
et ce secret, je vous le dis maintenant
ik heb een lieve knuffel die knuffel Snuffel heet
J'ai un câlin câlin doux que Fouillez appelé
en waar ik zo ontzettend veel van hou
et je t'aime tellement
kom leg je in mijn armen
Vous mettrons dans mes bras
dan kan ik jou verwarmen
Je peux vous réchauffer
refrein SMAL
chœur ÉTROIT
Snuffeltje Snuffeltje
Snuffeltje Snuffeltje
mijn allerliefste knuffeltje
ma bien-aimée câlin
mijn wonderzacht en lief konijntje klein
mon miracle doux lapin et peu sucré
Snuffeltje Snuffeltje
Snuffeltje Snuffeltje
mijn allerliefste knuffeltje
ma bien-aimée câlin
wil je toch voor altijd bij me zijn
toujours envie d'être avec moi pour toujours
SMAL: ik kreeg hem toen ik een kabouterbaby was
NARROW: je l'ai eu quand j'étais un bébé gnome
en sinds die tijd troost hij me als ik ween
et depuis ce temps, il me réconforte quand je pleure
zijn vachtje is zo zacht en zijn buik zit vol met gras
sa fourrure est si douce et son ventre est plein d'herbe
met Snuffeltje voel ik mij nooit alleen
avec Snuffeltje je me sens jamais seul
kom leg je in mijn armen
Vous mettrons dans mes bras
dan kan ik jou verwarmen
Je peux vous réchauffer
refrein 2x
refrain 2x
SMAL: en lig ik in mijn bedje en ben ik soms wat bang
NARROW: et je me couche dans mon lit et je suis parfois peur
dan neem ik knuffel Snuffel lekker beet
alors je rase bouchée savoureuse Fouillez
dan weet ik bijna zeker dat bang zijn duurt niet lang
alors je suis presque sûr que la peur n'est pas longue
dan weet ik dat ik Snuffel nooit vergeet
Je sais que je n'oublierai jamais Fouillez
refrein 3x
Chorus 3x