Твои губы с привкусом кофе
Vos lèvres avec un goût de café
Капучино. Мягки на вкус.
Cappuccino. Goût doux.
Смотрю на тебя после шести
Regardez-vous, après six
В твоей комнате сквозь тьмы
Dans votre chambre dans l'obscurité
"Остынь,"- говорю себе,
"Chill out", - dis-je à moi-même,
"Просто роман на месяц."
"Juste un roman en un mois."
Но после всё застывает,
Mais après tous les gels,
Будь уверена в продолжение..
Assurez-vous de continuer ..
Ласки света лампочек из темноты
Ampoules Lasky sur l'obscurité
Я в твоих глазах ищу то, что скажет: ты не один.
Je cherche dans vos yeux, qui dit, vous n'êtes pas seul.
Когда просто пяти минут хватает в день
Lorsque seulement cinq minutes par jour suffit
Ты знаешь - тоже вместе чувствуем себя, лучше чем по одиночке.
Vous savez - trop même se sentir mieux qu'individuellement.
Оставь друзьям время..
Laisser amis tout ..
Графики схожи.
Les graphismes sont similaires.
Я никогда не ехал, как становился свободен в прошлом.
Je n'ai jamais été, comme est devenu libre par le passé.
В этот раз я лечу, чтобы увидеть глаза те,
Cette fois, je vais voir mes yeux, ces
И те ямочки на щеках,
Et ces fossettes,
Когда в ушах играют смех...
Lors de la lecture de votre rire oreilles ...
Я не один из них:
Je ne suis pas l'un d'eux:
Не сыплю комплиментами, каждую кто был у меня.
Pas de rouler en compliments, tous ceux qui étaient avec moi.
Я не привык к этому.
Je ne suis pas habitué à cela.
Знай, я тебе говорю, только то, что от души
Sachez, je vous le dis, tout ce que l'âme
Смотрю в сторону т.к. научила так жизнь.
J'ai regardé sur le côté comme enseigne la vie.
Припев:
Refrain:
Ты новая сила во мне, спасибо тебе за свет
Vous Une nouvelle force en moi, je vous remercie pour la lumière
Ты новая сила во мне, я знаю теперь
Vous nouvelle force en moi, je sais maintenant
Ты новая сила во мне, спасибо тебе за свет
Vous nouvelle force en moi, je vous remercie pour la lumière
Ты новая сила во мне, я знаю теперь
Vous nouvelle force en moi, je sais maintenant
Твоя манера целовать в щёку, когда всё хорошо
Votre façon de baiser sur la joue, quand tout va bien
Меня окрыляет.
Je inspire.
Понимаю что ты рядом в эту ночь.
Je comprends que vous êtes dans le coin ce soir-là.
Только смотрю на …. (куда?)
Il suffit de regarder .... (Où?)
Там две первых цифры 17
Là, les deux premiers chiffres 17
Ищу вечером - так хочется встретить рассвет в объятьях.
Je cherche le soir - si désireux de rencontrer le lever du soleil dans les bras.
Зажги свечи.
Allumez une bougie.
В темноте свет их
En La lumière est leur
Покажет нам двоим что мы можем быть вечно.
Voir les deux d'entre nous que nous pouvons être pour toujours.
Я начинаю скучать, как выйду с подъезда,
Je commence à s'ennuyer, sortir avec un porche,
Но не говорю, пусть всё развивается медленно.
Mais ne dites pas, laissez-le se développe lentement.
Эй.
Hey.
Расставив пару игривых фраз в разговоре,
Outre quelques phrases ludiques dans la conversation,
Я просто хочу знать, Что ты со мной так же, как и я с тобой.
Je veux juste que tu es avec moi, comme je suis avec vous.
Мой мир, как и твой
Mon monde, comme votre
Чувствует что-то больше, чем просто дружба.
Sent quelque chose de plus qu'une simple amitié.
Я рад, что это очень взаимное что-то
Je suis heureux que quelque chose est très mutuelle
Помнишь то фото, которой я написал пару слов
Rappelez-vous que la photo, ce qui J'ai écrit quelques mots
В самом начале я уже думал: вот они, вот они.
Au début, je pensais, ils sont là, ils sont ici.
Мысль внутри крутилась: "как же было бы здорово
La pensée tourbillonner à l'intérieur ", comme ce serait cool
Видеть эти глаза, когда проснусь утром перед собой"
Voir ces yeux quand je me réveille le matin en face de "
Я не знаю к чему всё это приведёт,
Je ne sais pas où tout cela mènera,
Но я лишь знаю, что так гармонично с тобой всё.
Mais je sais que depuis que vous êtes tous en harmonie.
Я чувствую себя так, будто раньше не было встречь
Je me sens comme si il n'avait pas été respectées
Каждый раз, как первый.
Chaque fois que le premier.
Смотрю в твои глаза вечером, вечером.
Je regarde dans tes yeux la nuit, dans la soirée.
Я не знаю как мне воспринимать тот ответ.
Je ne sais pas comment Je retire ce que.
Когда ты близка ко мне, я знаю что я не один, нет.
Lorsque vous êtes près de moi, je sais que je ne suis pas seul, non.
Я после поцелуев вижу глаза в глаза.
J'ai ensuite baisers regarder dans les yeux.
Твои глаза самые чистые, что только встречал.
Tes yeux sont la plus pure, qui vient de rencontrer.
Хочу видеть когда просыпаюсь.
Je veux voir quand je me réveille.
Чувствую руки твои,
Je sens tes mains,
Взгляд, улыбку, голос, играющий песню.
Regardez, le sourire, la voix, la lecture du morceau.
Ты мой мир.
Vous êtes mon monde.
Встретить рассвет, выпивая чашечку кофе
Rencontre de l'aube, de boire du café
Какого мы любим с молоком.
Ce que nous aimons le lait.
И зарёй любуясь в окно.
Et en admirant l'aube de la fenêtre.
Ты много не знаешь
Vous ne savez pas beaucoup
Что было у меня
Que J'ai eu
Я у тебя.
Je suis avec vous.
Но всё равно главное, что ты родная.
Mais tout de même la principale chose que vous possédez.
Знаешь, я больше всего хочу быть рядом,
Vous savez, je veux être le plus près,
Когда тебе сложно.
Lorsqu'il est difficile.
Просто знаю, какого быть одному против воли божьей.
Il suffit de savoir ce que d'être seul contre la volonté de Dieu.
Эй.
Hey.
Когда мы говорим касанием рук твоих.
Quand nous disons que le toucher de tes mains.
Трудно знать, что я не один в своём порыве высших сил
Il est difficile de savoir que je ne suis pas seul dans la course des puissances
Стой, подожди здесь,
Attendez, attendez ici
Между вторым и третьим.
Entre la deuxième et la troisième.
Словно сказка, правда?
Comme un conte de fées, non?
Ведь этажи не могут быть между!
Après tout, les planchers ne peut pas être entre les deux!
Припев:
Refrain:
Ты новая сила во мне, спасибо тебе за свет
Vous Une nouvelle force en moi, je vous remercie pour la lumière
Ты новая сила во мне, я знаю теперь
Vous nouvelle force en moi, je sais maintenant
Ты новая сила во мне, спасибо тебе за свет
Vous nouvelle force en moi, je vous remercie pour la lumière
Ты новая сила во мне, я знаю теперь
Vous nouvelle force en moi, je sais maintenant