Carnivals and cotton candy
Carnavals et le coton des bonbons
Carousels and calliopes
Carrousels et calliopes
Fortune-tellers in glass cases
Diseurs de bonne aventure dans les vitrines
We will always remember these
Nous nous souviendrons toujours de ces
Merry-go-rounds quickly turning
Merry-go-rounds tournant rapidement
Quickly turning for you and me
Tournant rapidement pour vous et moi
And the whole world madly turning
Et tout le monde fou tournant
Turning, turning 'till you can't see
Tournage, tournant "jusqu'à ce que vous ne pouvez pas voir
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
And now we go around
Et maintenant, nous faisons le tour
Again we go around
Encore une fois nous faisons le tour
And now we spin around
Et maintenant nous tourner autour
We're high above the ground
Nous sommes au-dessus du sol
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
We're on a ferris wheel
Nous sommes sur une grande roue
A crazy ferris wheel
Une roue folle ferris
A wheel within a wheel
Une roue dans une roue
And suddenly we feel
Et tout à coup nous nous sentons
The stars begin to reel
Les étoiles commencent à tournoyer
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
Carnivals and cotton candy
Carnavals et le coton des bonbons
Carousels and calliopes
Carrousels et calliopes
Crazy clowns chasing brass rings
Clowns fous chassant les anneaux en laiton
Soda pop and rock-candy trees
Soda arbres pop et rock-candy
Merry-go-rounds quickly turning
Merry-go-rounds tournant rapidement
Quickly turning for you and me
Tournant rapidement pour vous et moi
And the whole world madly turning
Et tout le monde fou tournant
Turning, turning 'till you can't see
Tournage, tournant "jusqu'à ce que vous ne pouvez pas voir
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
And now we go around
Et maintenant, nous faisons le tour
Again we go around
Encore une fois nous faisons le tour
And now we spin around
Et maintenant nous tourner autour
We're high above the ground
Nous sommes au-dessus du sol
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
We're on a ferris wheel
Nous sommes sur une grande roue
A crazy ferris wheel
Une roue folle ferris
A wheel within a wheel
Une roue dans une roue
And suddenly we feel
Et tout à coup nous nous sentons
The stars begin to reel
Les étoiles commencent à tournoyer
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
A fou carrousel
And now we go around
Et maintenant, nous faisons le tour
Again we go around
Encore une fois nous faisons le tour
And now we spin around
Et maintenant nous tourner autour
We're high above the ground
Nous sommes au-dessus du sol
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
Carnivals and cotton candy
Carnavals et le coton des bonbons
Carousels and calliopes
Carrousels et calliopes
Kewpie-dolls with painted faces
Kewpie-poupées avec des visages peints
Tricky shell games and missing peas
Jeux shell Tricky et les pois manquantes
Merry-go-rounds quickly turning
Merry-go-rounds tournant rapidement
Quickly turning for you and me
Tournant rapidement pour vous et moi
And the whole world madly turning
Et tout le monde fou tournant
Turning, turning 'till you can't see
Tournage, tournant "jusqu'à ce que vous ne pouvez pas voir
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
And now we go around
Et maintenant, nous faisons le tour
Again we go around
Encore une fois nous faisons le tour
And now we spin around
Et maintenant nous tourner autour
We're high above the ground
Nous sommes au-dessus du sol
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
We're on a ferris wheel
Nous sommes sur une grande roue
A crazy ferris wheel
Une roue folle ferris
A wheel within a wheel
Une roue dans une roue
And suddenly we feel
Et tout à coup nous nous sentons
The stars begin to reel
Les étoiles commencent à tournoyer
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
And now we go around
Et maintenant, nous faisons le tour
Again we go around
Encore une fois nous faisons le tour
And now we spin around
Et maintenant nous tourner autour
We're high above the ground
Nous sommes au-dessus du sol
And down again around
Et à nouveau autour de
And up again around
Et à nouveau autour d'
So high above the ground
Donc, au-dessus du sol
We feel we've got to yell
Nous pensons que nous avons eu à crier
We're on a carousel
Nous sommes sur un carrousel
A crazy carousel
Un carrousel fou
La, la, la, la - la, la, la, la
La, la, la, la - la, la, la, la
La, la, la - la, la, la, la, la - la!
La, la, la - la, la, la, la, la - la!