My Soul is for keepers,
Mon âme est pour les gardiens,
My Mask is for Loosers.
Mon masque est pour Loosers.
Who knows me in my life?
Qui me connaît dans ma vie?
Who looks beyond disguise?
Qui va au-delà déguisement?
If knowledge is mistaken,
Si la connaissance est erronée,
For wisdom so sacred.
Car la sagesse si sacré.
You'll see me from behind the broken mirrors of your mind.
Tu me verras par derrière les miroirs brisés de votre esprit.
Behind broken mirrors of your mind,
Derrière les miroirs brisés de votre esprit,
That reflect the masks she left behind.
Qui reflètent les masques qu'elle a laissés derrière.
Who knows me in my life?
Qui me connaît dans ma vie?
Who looks beyond disguise?
Qui va au-delà déguisement?
Her name is official.
Son nom est officiel.
Her face is artificial.
Son visage est artificielle.
I know her she's my doll,
Je la connais, c'est ma poupée,
But I fear what's in her world.
Mais je crains que ce qui est dans son monde.
Who knows me in my life?
Qui me connaît dans ma vie?
Who looks beyond disguise?
Qui va au-delà déguisement?
So do you see me as I am?
Donc, me vois-tu que je suis?
Do you look beyond yourself my Friend?
Avez-vous regarder au-delà même mon ami?
Your name is official.
Votre nom est officiel.
Your face is artificial.
Votre visage est artificielle.
My spell is in your mind.
Mon sort est dans votre esprit.
1, 2, 3, I'm locked inside.
1, 2, 3, je suis enfermé à l'intérieur.
Behind broken mirrors of Your mind,
Derrière les miroirs brisés de votre esprit,
That reflect the masks she left behind.
Qui reflètent les masques qu'elle a laissés derrière.