She feels a cold breeze,
Elle se sent un vent froid,
at night, she hears distant cries.
la nuit, elle entend des cris lointains.
She is just a child but still she knows
Elle est juste un enfant mais elle sait
The girl in the mirror is not herself
La jeune fille dans le miroir ne se
Just a phantasm of death to become
Juste un phantasme de la mort pour devenir
These deep delusions are too grave for a child to bear
Ces illusions profondes sont trop graves pour un enfant de porter
Thus all this trauma haunts her for life until the end.
Ainsi, tout ce traumatisme hante la vie jusqu'à la fin.
She sees atrocious things,
Elle voit les choses atroces,
at night, she perceives the fear in their minds.
la nuit, elle perçoit la peur dans leur esprit.
She is just a child, but still she knows when it's time
Elle est juste un enfant, mais elle sait quand il est temps
The little boy running in the fields is not real
Le petit garçon courir dans les champs est pas réel
Just a burning soul of a soon dead one
Juste une âme brûlante d'un être bientôt mort
These deep delusions are too grave for a child to bear
Ces illusions profondes sont trop graves pour un enfant de porter
Thus all this trauma haunts her for life until the end.
Ainsi, tout ce traumatisme hante la vie jusqu'à la fin.
These deep delusions are too grave for a child to bear
Ces illusions profondes sont trop graves pour un enfant de porter
Thus all this trauma haunts her for life until the end.
Ainsi, tout ce traumatisme hante la vie jusqu'à la fin.
Now she finally sees herself in the mirror: beauty lost.
Maintenant, elle se voit enfin dans le miroir: la beauté perdue.
The answer to mystery of her life, is now clear
La réponse au mystère de sa vie, est maintenant clair
death… death… death… death…
la mort ... la mort ... la mort ... la mort ...