Verse 1:
Verse 1:
I wonder, wonder wonder
Je me demande, merveille merveille
Why your eyes they wander?
Pourquoi vos yeux ils errent?
I wonder, wonder wonder
Je me demande, merveille merveille
About the spell that you are under
A propos du sort que vous êtes sous
Tell me its some hocus pocus
Dites-moi sa certaine Hocus Pocus
Made to lose your focus
Fait perdre votre attention
I wonder why the cold kiss and you think I wouldn't notice
Je me demande pourquoi le baiser froid et vous pense que je ne serais pas remarquer
Hook:
Crochet:
You don't love me like you say you do
Tu ne me aimes pas comme vous dites que vous faites
You don't want me the way that I want you
Vous ne voulez pas me le chemin que je veux que vous
You don't love me like you say you do (you do) you do
Tu ne me aimes pas comme vous dites que vous ne (vous) vous
Chorus (x2)
Refrain (x2)
Can I get me some satisfaction (x3)
Puis-je me procurer une certaine satisfaction (x3)
That's all I'm asking you, you, of you
C'est tout ce que je vous demande, vous, vous
Give me the magic back, that's all I ask of you
Donnez-moi le dos de la magie, qui est tout ce que je vous demande
Verse 2:
Verse 2:
I wonder if it's over, middle of October
Je me demande si elle est terminée, mi-Octobre
I don't know why in autumn, she keeps giving the cold
Je ne sais pas pourquoi, à l'automne, elle continue à donner le froid
shoulder
épaule
She knows how much I love her don't know what I could have
Elle sait combien je l'aime ne sais pas ce que je pourrais avoir
told her
dis lui
I wonder why she makes me think I didn't even know her
Je me demande pourquoi elle me fait penser que je ne la connaissais même pas
Hook:
Crochet:
You don't love me like you say you do
Tu ne me aimes pas comme vous dites que vous faites
You don't want me the way that I want you
Vous ne voulez pas me le chemin que je veux que vous
You don't love me like you say you do (you do) you do
Tu ne me aimes pas comme vous dites que vous ne (vous) vous
Bridge:
Pont:
Why don't you give me (give me give me give me give me your
Pourquoi vous ne me donnez pas (donnez-moi de donner me donne-moi me donner votre
love)
amour)
Give me your love (give me give me give me your love
Donnez-moi votre amour (donnez-moi donne-moi me donner votre amour
Is that too much to ask you can I
Est-ce trop vous demander ce que je peux
Get some satisfaction from you
Obtenez une certaine satisfaction de vous
Hook:
Crochet:
You don't love me like you say you do
Tu ne me aimes pas comme vous dites que vous faites
You don't want me the way that I want you
Vous ne voulez pas me le chemin que je veux que vous
You don't love me like you say you do (you do) you do
Tu ne me aimes pas comme vous dites que vous ne (vous) vous
Chorus:
Refrain:
Chorus (x2)
Refrain (x2)
Can I get me some satisfaction (x3)
Puis-je me procurer une certaine satisfaction (x3)
That's all I'm asking you, you, of you
C'est tout ce que je vous demande, vous, vous
Give me the magic back, that's all I ask of you
Donnez-moi le dos de la magie, qui est tout ce que je vous demande