Night falls over me, I just want to lie
La nuit tombe sur moi, je ne veux pas mentir
My skin is getting cold
Ma peau se refroidit
My eyes are open wide.
Mes yeux sont grands ouverts.
Are you afraid of me, of my grief
Avez-vous peur de moi, de ma douleur
And still can you believe in me like you used to do
Et encore peut-on croire en moi comme tu le faisais
Are your senses so numb, whatever you say
Sont vos sens si engourdi, ce que vous dites
I have no more tears to give
Je n'ai plus de larmes pour donner
The emptiness in my eyes.
Le vide dans mes yeux.
Are you afraid of me, of my grief
Avez-vous peur de moi, de ma douleur
And still can you believe in me like you used to do
Et encore peut-on croire en moi comme tu le faisais
Like an ember fire the heart beats slowly
Comme un feu de braise le cœur bat lentement
The struggle is very hard
La lutte est très difficile
Cause of you my hope is keeping me all alive.
Cause de toi mon espoir est de me tenir tous vivants.
In this time without my self-confidence
Dans ce moment, sans ma confiance en moi
I don't know if I'll do wrong
Je ne sais pas si je vais faire le mal
Every waking morning
Chaque matin, réveil
I see my different life
Je vois ma vie différente
Is it the discovering of the other side?
Est-ce la découverte de l'autre côté?
Are you afraid of me, of my grief
Avez-vous peur de moi, de ma douleur
And still can you believe in me like you used to do
Et encore peut-on croire en moi comme tu le faisais
Are your senses so numb, whatever you say
Sont vos sens si engourdi, ce que vous dites
I have no more tears to give
Je n'ai plus de larmes pour donner
The emptiness in my eyes.
Le vide dans mes yeux.
Follow me to the place of my dreams
Suivez-moi à l'endroit de mes rêves
Where theres no end and time doesn't exist
Où ya pas de fin et le temps n'existe pas
Where we can go with that serenity in our hearts,
Où l'on peut aller avec cette sérénité dans nos cœurs,
Where theres no rust and stains
Où ya pas de rouille et de taches
Beyond our paths.
Au-delà de nos chemins.
You will see over the cliffs
Vous verrez sur les falaises
You will watch the stars fall down
Vous pourrez regarder les étoiles tombent
How they pierce through all around.
Comment ils percer tout autour.
Surrounded by the moons
Entouré par les lunes
Preaching of the life
La prédication de la vie
On the pages of memories.
Sur les pages de souvenirs.
Pictures running overhead, the skies
Photos passant au-dessus des cieux,
All blue and white, it fills my sight
Toutes les bleu et blanc, il remplit mes yeux