Get into the car
Mettez-vous dans la voiture
Turn the radio up real far
Allumez la radio jusqu'à présent réel
To shut the noise
Pour arrêter le bruit
So I can hear my voice
Donc, je peux entendre ma voix
There's a party on down the street
Il ya une fête sur la rue
But nobody invited me 'cause I got a gig
Mais personne ne m'a invité parce que je suis un concert
Babysittin' my uncle's kids
Babysittin "mon oncle enfants
Why me?
Pourquoi moi?
Whoa is me?
Waouh, c'est moi?
Don't they know that I'm a hip hop queen
Ils ne savent pas que je suis une reine du hip hop
A rock and roll dream
Une roche et le rêve rouleau
It's all bling bling
Il est tout bling bling
I'm the star on the scene
Je suis la star sur la scène
Yeah, check me out
Ouais, check me out
See what I'm all about
Voir ce que je suis tout à
I'm the one that you want, the one you can't have
Je suis celui que vous voulez, celui que vous ne pouvez pas avoir
The girl that you call that doesn't ever call back
La jeune fille que vous appelez cela ne jamais rappeler
Just look at me
Regarde-moi
I've got everything
J'ai tout
But then I woke up
Mais alors je me suis réveillé
I was lying on the couch, drool comin' out my mouth
J'étais allongé sur le canapé, bave comin 'de ma bouche
Turned on the t.v., Dr. Phil won't you please fix me
Allumé la télé, le Dr Phil ne vous s'il vous plaît me corriger
Waiting for the phone to ring, flipping through a magazine
En attendant que le téléphone sonne, en feuilletant un magazine
Why doesn't he call?
Pourquoi ne fait-il appeler?
Guess I'm the loser down the hall
Je suppose que je suis le perdant au bout du couloir
Why me?
Pourquoi moi?
I just want to sleep
Je veux juste dormir
Don't they know that I'm a hip-hop queen
Ne savent-ils pas que je suis une reine du hip-hop
A rock and roll dream
Une roche et le rêve rouleau
It's all bling bling
Il est tout bling bling
I'm the star on the scene
Je suis la star sur la scène
Yeah, check me out
Ouais, check me out
See what I'm all about
Voir ce que je suis tout à
I'm the one that you want, the one you can't have
Je suis celui que vous voulez, celui que vous ne pouvez pas avoir
The girl that you call that doesn't ever call back
La jeune fille que vous appelez cela ne jamais rappeler
Just look at me
Regarde-moi
I've got everything
J'ai tout
But then I woke up
Mais alors je me suis réveillé
I like living in dream
J'aime vivre dans le rêve
It's everything it's supposed to be
C'est tout ce qu'il est censé être
Listen to me scream
Ecoute-moi crier
It's a holiday from me
C'est une fête de moi
It's all just kickin in
C'est tout simplement kickin dans
And this is where I begin
Et c'est là que je commence
Just being me
Le fait d'être moi
But it's okay to be me
Mais c'est bon d'être moi
But it's fun to be a a hip hop queen
Mais c'est amusant d'être une reine de hip-hop
A rock and roll dream
Une roche et le rêve rouleau
It's all bling bling
Il est tout bling bling
Yeah baby ka-ching
Yeah baby ka-ching
Come check me out
Venez me consulter
I'm bringin down the house
Je suis Bringin en bas de la maison
I'm the one that you want and now I'm heaven sent
Je suis celui que vous voulez et je suis maintenant envoyé du ciel
I'm a little Lynyrd Skynyrd
Je suis un peu Lynyrd Skynyrd
And a little 50 Cent
Et un peu plus de 50 Cent
Just look at me
Regarde-moi
I had everything
J'avais tout
But then I woke up
Mais alors je me suis réveillé
I woke up
Je me suis réveillé
I woke up
Je me suis réveillé