It was me and her all summer long
C'était elle et moi tout l'été
I learned early on
J'ai appris très tôt
Wasn't nothing hotter than Annie Jones in July
N'était-ce pas plus chaud que rien Annie Jones en Juillet
Parked down by the river's edge
Garé en bas au bord de la rivière
Six-string in my truck bed
Six-cordes dans mon lit camion
I pull it out as the sun set in the pines
Je l'ai sorti au coucher du soleil dans les pins
I tell ya, learning Brown Eyed Girl
Je vous le dis, l'apprentissage Brown Eyed Girl
Best thing I ever did
La meilleure chose que j'ai jamais fait
Before I hit the last chord she was begging for more
Avant de frapper le dernier accord, elle en réclamait plus
Saying, "sing that song again"
Disant: "chanter cette chanson à nouveau"
So I sang that song again
J'ai donc chanté cette chanson à nouveau
Sha la la
Sha la la
We sang it out like we wrote it
Nous l'avons chanté comme nous l'avons écrit
Drove that old Ford like we stole it
Conduit cette vieille Ford comme nous l'a volé
Oh, oh
Oh, oh
Livin' loud and proud, a little out of tune
Livin 'fort et fier, un peu de hauteur
Thinking 'bout it now what I wouldn't do
Penser "combat maintenant ce que je ne ferais pas
To sing that song again
Pour chanter cette chanson à nouveau
Sing that song again
Chanter cette chanson à nouveau
Oh, oh
Oh, oh
My buddy Paul had a mustang
Mon copain Paul avait une mustang
After school when the bell rang
Après l'école, quand la cloche a sonné
We'd all pile into that thing and fly
Nous étions tous entassés dans cette chose et voler
It was long hair and ball caps
Il avait des cheveux longs et des casquettes de baseball
Chasing girls, flunking math
Chasing filles, les mathématiques flunking
The radio was the soundtrack to our lives
La radio était la bande originale de nos vies
We sang Glory Days with Springsteen
Nous avons chanté Glory Days avec Springsteen
And as soon as it would end
Et dès que ça finirait
We'd hit rewind just to sing that song again
Nous avions touché retour juste pour chanter cette chanson à nouveau
Never thought those days would end
Jamais pensé ces jours finirait
Sha la la
Sha la la
We sang it out like we wrote it
Nous l'avons chanté comme nous l'avons écrit
Drove that old Ford like we stole it
Conduit cette vieille Ford comme nous l'a volé
Oh, oh
Oh, oh
Livin' loud and proud, a little out of tune
Livin 'fort et fier, un peu de hauteur
Thinking 'bout it now what I wouldn't do
Penser "combat maintenant ce que je ne ferais pas
To sing that song again
Pour chanter cette chanson à nouveau
Oh, oh
Oh, oh
We sang it out like we wrote it
Nous l'avons chanté comme nous l'avons écrit
Drove that old Ford like we stole it
Conduit cette vieille Ford comme nous l'a volé
Oh, oh
Oh, oh
Livin' loud and proud, a little out of tune
Livin 'fort et fier, un peu de hauteur
Thinking 'bout it now what I wouldn't do
Penser "combat maintenant ce que je ne ferais pas
To sing that song again
Pour chanter cette chanson à nouveau
Sing that song again
Chanter cette chanson à nouveau
Oh, oh
Oh, oh
Sing that song again
Chanter cette chanson à nouveau
Oh, oh
Oh, oh
Sing that song again
Chanter cette chanson à nouveau
Oh, oh
Oh, oh
Sing that song again
Chanter cette chanson à nouveau
Oh, oh
Oh, oh