Let me take you on a trip
Permettez-moi de vous emmener dans un voyage
Around the world and back
Partout dans le monde et à l'arrière
And you won't have to move
Et vous n'aurez pas à vous déplacer
You just sit still
Vous avez juste rester assis
Now let your mind do the walking
Maintenant, laissez votre esprit faire la marche
And let my body do the talking
Et que mon corps ne le parle
Let me show you the world in my eyes
Permettez-moi de vous montrer le monde à mes yeux
I'll take you to the highest mountain
Je vais vous emmener à la plus haute montagne
To the depths of the deepest sea
Pour les profondeurs de la mer la plus profonde
And we won't need a map
Et nous n'aurons pas besoin d'une carte
Believe me
Croyez-moi
Now let my body do the moving
Maintenant que mon corps ne le déplacement
And let my hands do the soothing
Et que mes mains ne l' apaisant
Let me show you the world in my eyes
Permettez-moi de vous montrer le monde à mes yeux
That's all there is
C'est tout ce qu'il ya
Nothing more than you can feel now
Rien de plus que vous pouvez vous sentir maintenant
That's all there is
C'est tout ce qu'il ya
Let me put you on a ship
Permettez-moi de vous mettre sur un navire
On a long, long trip
Sur un long, long voyage
Your lips close to my lips
Vos lèvres près de mes lèvres
All the islands in the ocean
Toutes les îles de l'océan
All the heaven's in motion
Tout le ciel est en mouvement
Let me show you the world in my eyes
Permettez-moi de vous montrer le monde à mes yeux
That's all there is
C'est tout ce qu'il ya
Nothing more than you can touch now
Rien de plus que vous pouvez toucher maintenant
That's all there is
C'est tout ce qu'il est
Let me show you the world in my eyes
Permettez-moi de vous montrer le monde à mes yeux
Мир в моих глазах
Мир в моих глазах
Позволь мне забрать тебя в путешествие
Позволь мне забрать тебя в путешествие
Вокруг всего мира-и обратно
Вокруг всего мира-и обратно
Тебе не надо будет ничего делать,
Тебе не надо будет ничего делать,
Только сиди себе спокойно
Только сиди себе спокойно
Теперь позволь своему разуму воображать
Теперь позволь своему разуму воображать
И позволь моему телу говорить
И позволь моему телу говорить
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Я заберу тебя на самую высокую гору
Я заберу тебя на самую высокую гору
И увлеку тебя в самые глубины самого тёмного моря
И увлеку тебя в самые les plus sombres profondeurs de la mer
Нам не понадобится карта
Nous n'avons pas besoin d'une carte
Поверь мне
Croyez-moi
Теперь позволь мне двигаться
Passons maintenant
И успокоить тебя
Et pour vous rassurer
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Permettez-moi de vous montrer le monde à mes yeux
Все это здесь, рядом с тобой,
Tout est là, avec vous,
Лишь то, что ты можешь почувствовать, не больше
Tout simplement parce que vous pouvez sentir, pas plus
Все это здесь, рядом с тобой
Tout est là, avec vous
Позволь мне увезти тебя на корабле
Permettez-moi de vous emmener sur un navire
В далекое, очень далекое путешествие
Dans le lointain, voyage loin
Твои губы близки к моим
Vos lèvres près de mon
Все острова в океане,
Tous île dans l'océan,
Все в раю зашевелись,
Tout le jardin a commencé à remuer,
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Permettez-moi de vous montrer le monde à mes yeux
Все это здесь, рядом с тобой,
Tout est là, avec vous,
Лишь то, что ты можешь почувствовать, не больше
Tout simplement parce que vous pouvez sentir, pas plus
Все это здесь, рядом с тобой
Tout est là, avec vous
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Permettez-moi de vous montrer le monde à mes yeux