(Dave Hill-Steve Brookes)(Cloth Cap Songs)
(Dave Hill-Steve Brookes) (Chansons casquette de drap)
Standing in an empty room
Debout dans une salle vide
Staring at the walls of gloom
À regarder les murs de morosité
Trying to fix my mind on some romantic place
Essayer de fixer mon esprit sur un endroit romantique
Thinking of a different time
Vous songez à une heure différente
When music played and we drank wine
Quand la musique a joué et nous avons bu du vin
And freedom was a dream we shared together
Et la liberté est un rêve que nous avons partagé ensemble
If it's not black and it's not white
Si ce n'est pas noir et blanc, ce n'est pas
Won't you tell me what your looking for
Tu ne veux pas me dire ce que vous cherchez
If I'm not wrong and you're not right
Si je ne me trompe pas et que vous n'avez pas raison
Won't you tell me what your looking for.
Tu ne veux pas me dire ce que vous cherchez.
I gave you all I had to give
Je vous ai donné tout ce que j'avais à donner
Money to spend a place to live
D'argent à dépenser un endroit pour vivre
But all you did was use me like a stepping stone
Mais vous n'avez fait que me servir comme un tremplin
You only ever wanted me
Vous ne m'a jamais voulu
To get you where you had to be
Pour vous rendre où vous deviez être
I took you in but then you went and let me down
Je vous ai pris en mais alors vous êtes allé et me laisser tomber
If it's not black and it's not white
Si ce n'est pas noir et blanc, ce n'est pas
Won't you tell me what your looking for
Tu ne veux pas me dire ce que vous cherchez
If you're not wrong and I'm not right
Si vous n'avez pas tort et je ne suis pas à droite
Won't you tell me what your looking for.
Tu ne veux pas me dire ce que vous cherchez.
You went the other way the bright
Vous êtes allé dans l'autre sens le vif
Lights held a fatal charm
Lumières lieu un charme fatal
You had to know what it's like
Vous avez eu à connaître ce que c'est que
To ride out on the merry go round
Pour monter sur la tour Merry Go
You always loved the wealthy ways
Tu as toujours aimé les manières aisées
Flashy cars and power craze
Voitures de luxe et de puissance engouement
You'd sell your soul if it ment getting to the top
Vous vendriez votre âme si elle ment arriver au sommet
There's nothing that get's in your way
Il n'ya rien qui se trouve dans votre chemin
To vou life's just a game we play
Pour Vou la vie est juste un jeu que nous jouons
We're all part of your outrageous master plan
Nous faisons tous partie de votre plan directeur scandaleux
If it's not black and it's not white
Si ce n'est pas noir et blanc, ce n'est pas
Won't you tell me what your looking for
Tu ne veux pas me dire ce que vous cherchez
If you're not wrong and I'm not right
Si vous n'avez pas tort et je ne suis pas à droite