If you try to follow her footsteps,
Si vous essayez de suivre ses traces,
You will find that she doesn't leave a single one...
Vous trouverez qu'elle ne laisse pas un seul ...
She's so light,
Elle est si légère,
As the sound of
Comme le bruit d'
Her sister Syrinx's flute...
Sa sœur Syrinx flûte ...
Tapping with the leaves and dancing, she flirts with the wind,
Taraudage avec les feuilles et la danse, elle flirte avec le vent,
And then her song sounds like piccolo...
Et puis la chanson sonne comme piccolo ...
Is innocent the rain that's falling on her face,
Est innocent de la pluie qui tombe sur son visage,
Washing little sins of summer,
Lave-petits péchés de l'été,
Where water-fairy runs, when summer dance's done,
Lorsque l'eau-fées pistes, où la danse d'été a fait,
Where will she hide?
Où va-t-elle se cacher?
When the nature sings the swan song
Lorsque la nature chante le chant du cygne
And the autumn gives the final cut,
Et l'automne donne la coupe finale,
Like a painter, with her sorrow
Comme un peintre, avec son chagrin
She fades all colours to gray...
Elle se fane toutes les couleurs en gris ...