see the world around a glass
voir le monde autour d'un verre
I’m playing grownup, late at night
Je joue adulte, tard dans la nuit
The aches they used to make me smile
Les maux qu'ils utilisaient pour me faire sourire
‘meant I was alive
"Signifiait que j'étais en vie
Live inside around each other
Vivent à l'intérieur autour de l'autre
we never let on how we suffer
nous ne laissons jamais sur la façon dont nous souffrons
I’d change the world for you
Je changerais le monde pour vous
God knows you saved it for me
Dieu sait que vous l'avez enregistré pour moi
You know this isn’t right
Vous savez que ce n'est pas juste
I’ve half a mind to
J'ai presque envie de
No, I’ve just half a mind
Non, je n'ai que la moitié d'un esprit
Oh, pay the bill, this software has expired
Oh, payer la facture, ce logiciel a expiré
I shouldn’t feel this old yet
Je ne devrais pas ressentir cette vieille encore
my fingers numb and cold
mes doigts engourdis et froids
no, turn away
pas, détournez-vous
because I can’t have you see me like this
parce que je ne peux pas te voir comme ça me
another night
une autre nuit
another drink
une autre boisson
another chance to feel seventeen again
une autre chance de se sentir Seventeen Again
Put your hand into your pocket
Mettez votre main dans votre poche
So suprised at what you find
Donc, surpris par ce que vous trouvez
Cut yourself on memory knives
Vous couper sur les couteaux de mémoire
smash your saviour, never mind
casser votre sauveur, sans parler
why do I pour so much effort into
pourquoi dois-je verser autant d'efforts dans
this pursuit
cette poursuite
I said I’d never go back there
J'ai dit que je n'y retournerai jamais