Intro:
Intro:
Yeah, what, uh-hu, yeah, listen
Ouais, quoi, uh-hu, ouais, écoute
Verse 1:
Couplet 1:
There was a time when human beings
Il fut un temps où les êtres humains
Were human beings not MTV
Étaient des êtres humains n'est pas MTV
Not shopping sprees
Virées shopping pas
Not pictures in your magazines
Pas d'images dans vos magazines
You think you're too fat, think you're too thin
Vous pensez que vous êtes trop gros, pensez que vous êtes trop mince
Girl you're just fine, maybe it's him
Fille tu es très bien, c'est peut-être lui
Cause I'm still lookin'
Parce que je suis toujours lookin '
I can't stop lookin' I can't stop lookin'
Je ne peux pas arrêter lookin 'Je ne peux pas arrêter lookin'
Chorus 1:
Chorus 1:
Girl you're so woman
Fille tu es si femme
The way you do, you're so woman
La façon dont vous le faites, vous êtes tellement femme
It's all right there just look inside
C'est bien là tout simplement regarder à l'intérieur
You're Mother Nature's gift to guys
Vous êtes cadeau de Mère Nature pour les gars
Let go your pain, let yourself shine
Laissez aller votre douleur, vous laissez briller
Let freedom ring from deep inside
Que la liberté retentisse de l'intérieur profond
And I'll be lookin',
Et je vais être lookin ',
I can't stop lookin' I can't stop lookin'
Je ne peux pas arrêter lookin 'Je ne peux pas arrêter lookin'
Verse 2:
Couplet 2:
He picked you up, put you down
Il vous ramassé, vous déposez
Pulled you apart, pushed you around
Vous avez tiré à part, vous bousculer
But when you're not with him
Mais quand tu n'es pas avec lui
I love your rhythm! I love your rhythm!
J'aime votre rythme! J'aime votre rythme!
You're so tired of this game
Tu es si fatigué de ce jeu
And I'm so tired of this game
Et je suis tellement fatigué de ce jeu
Why don't we all just let it go?
Pourquoi ne pas nous laisser faire?
You think you're too dark, think you're too light
Vous pensez que vous êtes trop sombre, pensez que vous êtes trop léger
Think you're too short, girl you're just right
Pensez que vous êtes trop courte, fille tu es juste
I think you should stop thinking about
Je pense que vous devriez arrêter de penser à
What people think and be more woman
Ce que les gens pensent et être plus femme
Think you're too this, think you're too that
Pensez que vous êtes trop ceci, pensez que vous êtes trop
Girl you're just fine so just relax
Fille tu es très bien si tout simplement vous détendre
Cause I'm still lookin',
Parce que je suis toujours lookin ',
I can't stop lookin' I can't stop lookin'
Je ne peux pas arrêter lookin 'Je ne peux pas arrêter lookin'
Chorus 2:
Refrain 2:
Girl you're so woman
Fille tu es si femme
The way you do, you're so woman
La façon dont vous le faites, vous êtes tellement femme
It's all right there just look inside
C'est bien là tout simplement regarder à l'intérieur
You're Mother Nature's gift to guys
Vous êtes cadeau de Mère Nature pour les gars
Let go your pain, let yourself shine
Laissez aller votre douleur, vous laissez briller
Let freedom ring from deep inside
Que la liberté retentisse de l'intérieur profond
And I'll be lookin',
Et je vais être lookin ',
I can't stop lookin' I can't stop lookin'
Je ne peux pas arrêter lookin 'Je ne peux pas arrêter lookin'
You're so tired of this game
Tu es si fatigué de ce jeu
And I'm so tired of this game
Et je suis tellement fatigué de ce jeu
Why don't we all just let it go?
Pourquoi ne pas tout simplement le laisser aller?
You think you're too this, think you're too that
Vous pensez que vous êtes trop ceci, pensez que vous êtes trop
Girl you're just fine so just relax
Fille tu es très bien si tout simplement vous détendre
Cause I'm still lookin',
Parce que je suis toujours lookin ',
When you're not lookin' I'm over there lookin' like
Lorsque vous n'êtes pas lookin 'je suis là-bas lookin' comme
Bridge:
Bridge:
Mmm! Uh-hu
Mmm! Uh-hu
Mmm! Come on
Mmm! Allez
Yeah
Oui
Uh-hu
Uh-hu
Mmm! Come on
Mmm! Allez
Hmm
Hmm
I can't stop lookin' I can't stop lookin'
Je ne peux pas arrêter lookin 'Je ne peux pas arrêter lookin'
Chorus 3:
Chorus 3:
Mmm! Girl you're so woman
Mmm! Fille tu es si femme
The way you do, you're so woman
La façon dont vous le faites, vous êtes tellement femme
It's all right there just look inside
C'est bien là tout simplement regarder à l'intérieur
You're Mother Nature's gift to guys
Vous êtes cadeau de Mère Nature pour les gars
Let go your pain, let yourself shine
Laissez aller votre douleur, vous laissez briller
Let freedom ring from deep inside
Que la liberté retentisse de l'intérieur profond
And I'll be lookin',
Et je vais être lookin ',
I can't stop lookin' I can't stop lookin'
Je ne peux pas arrêter lookin 'Je ne peux pas arrêter lookin'
You're so tired of this game
Tu es si fatigué de ce jeu
And I'm so tired of this game
Et je suis tellement fatigué de ce jeu
Why don't we all just let it go?
Pourquoi ne pas nous laisser faire?
You're so tired of this game
Tu es si fatigué de ce jeu
And I'm so tired of this game
Et je suis tellement fatigué de ce jeu
Why don't we all just let it go?
Pourquoi ne pas nous laisser faire?
Let it go, let it go,
Let it go, let it go,
Let it go, let it go (…shopping sprees!),
Let it go, let it go (... virées shopping!),
Why don't we all just let it go? (…pictures in your magazines!)
Pourquoi ne pas nous laisser faire? (... Images dans vos magazines!)
Let it go, let it go,
Let it go, let it go,
Let it go, let it go,
Let it go, let it go,
Why don't we all just let it go?
Pourquoi ne pas nous laisser faire?