He wishes he could fly away
Il aimerait pouvoir s'envoler
From all his yesterdays
De tous ses hiers
If he could, he would gladly pay
S'il le pouvait, il serait heureux de payer
For a one way ticket to the moon
Pour un aller-simple sur la lune
All his friends try to straighten him out
Tous ses amis tentent de le redresser
I could hear him scream and shout
Je pouvais l'entendre hurler et crier
The walls were thin and he was pacing about
Les murs étaient très fins et il faisait les cent pas sur
He was waiting
Il attendait
For a one way ticket to the moon
Pour un aller-simple sur la lune
I can hear him climbing the wall
Je peux l'entendre escalader le mur
He won't see callers and he can't take calls
Il ne verra pas les appelants et il ne peut pas prendre les appels
He wants his privacy but most of all
Il veut que sa vie privée, mais surtout
He wants a one way ticket to the moon
Il veut un billet aller simple pour la lune
Some people can't see beyond their head
Certaines personnes ne peuvent pas voir au-delà de leur tête
Some people think they'd be better off dead
Certaines personnes pensent qu'ils seraient mieux morts
He kept saying somewhere he'd read about
Il n'arrêtait pas de dire quelque part qu'il avait lu à propos de
One way ticket
Un aller simple
One way ticket
Un aller simple
One way ticket to the moon
Un aller simple pour la lune
That guy next door
Ce gars à côté
He's a lot like me
C'est un peu comme moi
He's got a lot of history
Il a beaucoup d'histoire
But I know you can't get nothing for free
Mais je sais que vous ne pouvez pas obtenir rien gratuitement
Not even a one way ticket to the moon
Pas même un aller simple pour la lune