In the violent silence
Dans le silence violent
Of a dream within a dream
D'un rêve dans un rêve
You fill my soul with beauty
Vous remplissez mon âme de beauté
You're my shiny man machine
Tu es ma machine brillant homme
I'm sinking in the roses
Je coule dans les roses
Falling down to fade away
Tomber à s'estomper
The velvet blade of apathy
La lame de velours de l'apathie
Makes the crush so bittersweet
Rend le béguin si aigre-douce
(CHORUS)
(CHORUS)
And I, I could have died last night
Et moi, j'aurais pu mourir la nuit dernière
But I heard the voice of a smaller god
Mais j'ai entendu la voix d'un petit dieu
And I, I could have died last night
Et moi, j'aurais pu mourir la nuit dernière
But I heard the voice of a smaller god
Mais j'ai entendu la voix d'un petit dieu
Your absence is the morning
Votre absence est le matin
Your presence is the night
Votre présence est la nuit
I'm searching your dark hallways
Je suis à la recherche de vos couloirs sombres
Trying to find the light
Essayer de trouver la lumière
Swimming your sad ocean
Piscine ton océan triste
I'm drowning in your sea
Je me noie dans ta mer
This will all be over soon
Ce sera bientôt fini
And we'll learn to live again
Et nous allons réapprendre à vivre
(CHORUS)
(CHORUS)
And I, I could have died last night
Et moi, j'aurais pu mourir la nuit dernière
But I heard the voice of a smaller god
Mais j'ai entendu la voix d'un petit dieu
And I, I could have died last night
Et moi, j'aurais pu mourir la nuit dernière
But I heard the voice of a smaller god
Mais j'ai entendu la voix d'un petit dieu
In the evening stars I see your eyes
Dans les étoiles du soir je vois tes yeux
I hear you speak to me
Je vous entends me parler
I miss you now so much it aches
Tu me manques tellement maintenant il fait mal
So broken so afraid
Donc rompu si peur
(CHORUS)
(CHORUS)
And I, I could have died last night
Et moi, j'aurais pu mourir la nuit dernière
But I heard the voice of a smaller god
Mais j'ai entendu la voix d'un petit dieu
And I, I could have died last night
Et moi, j'aurais pu mourir la nuit dernière
But I heard the voice of a smaller god
Mais j'ai entendu la voix d'un petit dieu