My friend, you look so frowned, like a king who lost his crown
Mon ami, tu es si fronça les sourcils, comme un roi qui a perdu sa couronne
You live in your own hell, believe me,you're not the only one
Vous vivez dans votre propre enfer, croyez-moi, vous n'êtes pas le seul
Main tragedy of human life,you try to leave it all behind,
Tragédie principal de la vie humaine, vous essayez de le laisser tout derrière,
The agony of hope,best wishes, friend, you fall in love
L'agonie de l'espoir, meilleurs voeux, ami, vous tombez en amour
Love's an involuntary suicide,and when it starts to burn inside,
L'amour est un suicide involontaire, et quand il commence à brûler à l'intérieur,
You have to know that you're already dead
Vous devez savoir que vous êtes déjà mort
Love's an involuntary suicide,
L'amour est un suicide involontaire,
Then you start to run, but you can't hide
Ensuite, vous commencez à courir, mais vous ne pouvez pas cacher
You make yourself go on and wage
Vous vous faites passer et de mener
This senseless war without an end
Cette guerre insensée sans fin
Love holds with a devils grip, you're on your knees, you pray
L'amour est titulaire d'une poignée démons, vous êtes sur vos genoux, vous priez
Love's bloody act of endless war you ask "enough" and "more"
Acte sanglant de l'amour de la guerre sans fin que vous demandez "assez" et "plus"
Doubt's worm, madness you dwell, the way of love is road to hell,
Ver doute, la folie vous habitez, la voie de l'amour est la route de l'enfer,
Where the abyss last stop, beware, my friend, when you fall in love
Où l'abîme dernier arrêt, méfiez-vous, mon ami, quand vous tombez en amour
Love's an involuntary suicide, but i won't run and i won't hide
L'amour est un suicide involontaire, mais je ne vais pas courir et je ne vous cacherai pas
I want to drain this cup of woe until the end
Je veux vider cette coupe de douleur jusqu'à la fin
Love is nights of dreams then nights of tears
L'amour est des nuits de rêves, puis des nuits de larmes
Then you're alive and ready for a new disease
Ensuite, vous êtes en vie et prêt pour une nouvelle maladie
Love's an involuntary suicide, it's the russian roulette of our lives
L'amour est un suicide involontaire, c'est la roulette russe de nos vies
With fully loaded gun, where targets are our hearts
Avec un pistolet à pleine charge, lorsque les objectifs sont nos cœurs
Love's a continuous game with devil's dice,
L'amour est un jeu continu avec des dés diable,
but in the end we see snake eyes
mais à la fin nous voyons des yeux de serpent
And now you know hellbound so close to paradise
Et maintenant vous savez hellbound si près du paradis