Als ik weer wakker word in diepe nacht
Quand je me réveille dans la nuit profonde
en weer de droom de dag niet heeft verzacht.
et encore le rêve, la journée n'a pas ramolli.
Kijk ik in halfslaap stiekem toch opzij
Je suis à moitié endormi secrètement de côté
en ik denk je hier bij mij.
et je pense que vous étiez ici avec moi.
Of als ik wakker word nat van paniek,
Ou quand je me réveille trempé de panique,
dat ik niet weet meer waar ik ben zo ziek.
Je ne sais plus où je suis tellement malade.
Dan denk ik hoe het was, het was toen jij
Alors je pense que ce qu'il était, il était quand vous
en ik denk je hier bij mij.
et je pense que vous étiez ici avec moi.
Of in de auto urenlang alleen,
Que ce soit dans la voiture seul pendant des heures,
van mag geen naam/op weg naar nergens heen.
pas un nom de / sur la route de nulle part.
Dan weet ik dat ik uit ’t verleden leen, als ik jou denk bij mij.
Je sais que je suis dans le passé que lorsque je pense à toi avec moi.
Wie in bed stapt met beschadigd hart
Qui se met au lit avec le coeur endommagé
geeft aan z’n droom al snel een slechte start.
indique son rêve est vite devenu un mauvais départ.
Maar soms drink ik mezelf zo schadevrij, dat ik jou denk bij mij.
Mais parfois, je me boire sans dommage, je pense à toi avec moi.
En soms schrijf ik nog en bijna wat ik bedoel,
Et parfois je vais écrire et à peu près ce que je veux dire,
maar geen pen gevonden noch die woorden kent voor wat ik voel.
mais n'a trouvé aucune plume, ni les mots pour savoir ce que je ressens.
Wat ik het allerliefst in woorden zou, denk jij soms mij bij jou.
Ce que mon plus grand désir serait à-dire, avez-vous parfois moi avec vous.
Ik heb dat jij en ik maar aangehouden.
Je n'ai que vous et moi, mais tenue.
Maakt jou het uit, weet dat je het nooit vertrouwde.
Te fait avoir, sachez que vous n'avez jamais fait confiance.
Maar ik heb jou niet nodig om van jou te houden.
Mais je n'ai pas besoin de vous pour vous aimer.
Ik denk je hier bij mij.
Je pense que vous étiez ici avec moi.
Ik denk je hier bij mij.
Je pense que vous étiez ici avec moi.
Ik denk je hier bij mij.
Je pense que vous étiez ici avec moi.