English:
Anglais:
Counting out the hours
Compter les heures
Like the beat of a song
Comme le rythme d'une chanson
I feel like a stranger
Je me sens comme un étranger
Wondering where I belong
Vous vous demandez où je viens
I wanna start all over
Je veux tout recommencer
But I know that I can’t
Mais je sais que je ne peux pas
I’m helpless without you
Je suis impuissant sans vous
I don’t know who I am
Je ne sais pas qui je suis
I’m under your spell
Je suis sous ton charme
Bound and blind and only you can save me
Bound et aveugle, et vous seul pouvez me sauver
I’m tangled up inside
Je suis empêtré intérieur
Caught in your web
Pris dans votre site web
I’m hypnotized and only you can wake me
Je suis hypnotisé et vous seul pouvez me réveiller
Only you can bring this heart to life
Vous seul pouvez apporter ce cœur à vie
Colors feel so faded
Couleurs sens si fané
And I can’t hear a sound
Et je ne peux pas entendre un son
I’m walking in circles
Je marche dans les milieux
Watching my world burn down
Regarder mon monde brûler
There’s nothing else to fight for
Il n'y a rien d'autre à se battre pour
Cuz you’re all that I know
Car tu es tout ce que je sais
I’m stuck in your shadow
Je suis coincé dans ton ombre
Letting you take control
Vous permettant de prendre le contrôle
I’m under your spell
Je suis sous ton charme
Bound and blind and only you can save me
Bound et aveugle, et vous seul pouvez me sauver
I’m tangled up inside
Je suis empêtré intérieur
Caught in your web
Pris dans votre site web
I’m hypnotized and only you can wake me
Je suis hypnotisé et vous seul pouvez me réveiller
Only you can bring this heart to life
Seulement vous pouvez porter ce cœur à la vie
So pull me in and don’t let go
Donc me tirer à l'intérieur et ne pas lâcher
I wanna fall forever
Je veux tomber pour toujours
I wanna overflow
Je veux débordement
If there’s some way out, don’t let me know
S'il ya un moyen de sortir, ne pas me le faire savoir
I don’t wanna come to
Je ne veux pas venir à
It’s too big to undo
C'est trop gros pour annuler
I need to be near you
J'ai besoin d'être près de chez vous
I can’t keep away…
Je ne peux pas tenir à l'écart ...
Under your spell
Sous ton charme
I’m under your spell
Je suis sous ton charme
I’m under your spell
Je suis sous ton charme
Bound and blind and only you can save me
Bound et aveugle, et vous seul pouvez me sauver
I’m tangled up inside
Je suis empêtré intérieur
Caught in your web
Pris dans votre site web
I’m hypnotized and only you can wake me
Je suis hypnotisé et vous seul pouvez me réveiller
Only you can bring this heart to life
Vous seul pouvez apporter ce cœur à la vie
Русский:
Русский:
Считая часы
Считая часы
Как бит из песни,
Как бит из песни,
я чувствую себя подобно страннику,
я чувствую себя подобно страннику,
Задающемуся вопросом, кому я принадлежу,
Задающемуся вопросом, кому я принадлежу,
я хочу покончить со всем этим,
я хочу покончить со всем этим,
Но я знаю, что не могу
Но я знаю, что не могу
я беспомощна без Тебя
я беспомощна без Тебя
Я не знаю, кто я.
Я не знаю, кто я.
Я под Твоими чарами,
Я под Твоими чарами,
Связанна и слепа и только Ты можешь спасти меня
Связанна и слепа и только Ты можешь спасти меня
Я запутана внутри Твоих сетей
Я запутана внутри Твоих сетей
Я загипнотизирована, и только Ты можешь разбудить меня,
Я hypnotisé et vous seul pouvez me réveiller,
Только Ты можешь привести мое сердце в чувство.
Vous seul pouvez donner mon cœur à vie.
Цвета настолько блеклые,
Les couleurs sont si fané,
Что я не могу слышать звук
Je ne peux pas entendre le son
Я хожу по кругу,
Je me promène dans les cercles,
Наблюдая, как мой мир горит.
Regardais mon monde sur le feu.
Это ничто иное, как борьба
Ce n'est rien mais une lutte
Потому что Ты- это все, что я знаю
Parce que vous, c'est tout ce que je sais
Я застряла в Твоей тени,
Je suis coincé dans ton ombre,
Позволяющую Тебе взять контроль.
Vous permet de prendre le contrôle.
Я под Твоими чарами,
Je suis sous ton charme,
Связанна и слепа и только Ты можешь спасти меня
Tied, aveugle et que vous peut me sauver
Я запутана внутри Твоих сетей
Je suis perdu dans votre réseau
Я загипнотизирована, и только Ты можешь разбудить меня,
Je suis hypnotisé et vous seul pouvez me réveiller,
Только Ты можешь привести мое сердце в чувство
Vous seul pouvez donner mon cœur à la vie
Так притяни меня и не отпускай,
Donc Tirez-moi et ne pas lâcher prise,
я хочу провалиться навсегда,
Je veux tomber pour toujours
я хочу выйти за пределы
Je veux aller au-delà de
Если там есть выход, не дай мне знать,
S'il ya un moyen de sortir, ne pas me le faire savoir
я не хочу прийти к этому,
Je ne veux pas en arriver là,
слишком много уничтожить для этого надо
trop de détruire cela prend
я должна быть около Тебя,
Je devrais être autour de vous,
я не могу без Тебя
Je ne peut pas vivre sans toi
Под Твоими чарами
Sous ton charme
Я под Твоими чарами
Je suis sous ton charme
Я под Твоими чарами,
Je suis sous ton charme,
Связанна и слепа и только Ты можешь спасти меня
Tied, aveugle et vous seul pouvez me sauver
Я запутана внутри Твоих сетей
Je suis perdu dans votre réseau
Я загипнотизирована, и только Ты можешь разбудить меня,
Je suis hypnotisé et vous seul pouvez me réveiller,
Только Ты можешь привести мое сердце в чувство
Vous seul pouvez donner mon cœur à la vie