Teerheid is 'n vlinder
La tendresse est un papillon
'n papillon d'amour:
Un papillon d'amour:
vervlietend nes 'n blomgeur
vervlietend comme un parfum de fleur
ontwykend soos toujours
Toujours insaisissable que
Jou hartsog is robyne -
Vos rubis hartsog -
'n vuur gevang in glas:
Pris dans un verre d'incendie:
dit smeul nes ou ballades
consumer comme vieilles ballades
soos kole onder as.
comme des charbons.
Jou wreedheid is 'n springmes
Votre cruauté est un springmes
geslepe en presies
la ruse et la précision
ontwerp na jou behoeftes
conçu pour vos besoins
verseker teen verlies
s'assurer contre les pertes
Jou kilheid is 'n yspriem
Votre froideur est une yspriem
wat lig breek soos kristal
qui s'allument comme du cristal
en breek tot lig versplinter
fragmenté et mis en lumière
en swart word om sy val.
et noir à sa chute.
(herhaal vers 3 en vers 1)
(Répétez le verset 3, verset 1)