Wont you gather round my friends and listen to my tale
Pas vous rassembler autour de mes amis et écouter de mon récit
It’s a lesson about life itself, and how I learnt it well
C'est une leçon sur la vie elle-même, et comment je l'ai appris bien
Cause you think you know the answers and things are the way they seem
Parce que vous pensez que vous connaissez les réponses et les choses sont comme elles semblent
But I found out it just ain’t so, from the Rebbe of Lublin
Mais j'ai découvert qu'il n'en est rien, du Rabbi de Lublin
You see I worked as a shammas for this Rebbe from Lublin
Vous voyez, j'ai travaillé comme un shammas pour ce Rabbi de Lublin
I’d wash his clothes and shine his shoes and keep his house real clean
Je lavera ses vêtements et cirer ses chaussures et de garder sa maison propre véritable
But one thing that I did not like about this job of mine
Mais une chose que je n'ai pas aimé ce travail de la mine
Was cooking him his daily meals, and serving them right on time
Faisait cuire lui ses repas quotidiens, et en les servant juste à temps
You see, the Rebbe would come home from shul each day and sit down in his seat
Vous voyez, le Rabbi rentrait de la synagogue chaque jour et de s'asseoir sur son siège
And he’d say ribono shel olam could I have a little bite to eat
Et il disait Ribono Shel Olam pourrais-je avoir une petite bouchée à manger
‘Cause you sustain all mankind with your goodness and your grace
Parce que vous subissez tous les hommes de ta bonté et ta grâce
And right on cue in come out and put his food down in its place
Et juste au bon moment en sortir et mettre sa nourriture à sa place
So now you know what got me mad why its plain as day to see
Alors maintenant vous savez ce qui m'a folle pourquoi son clair comme le jour pour voir
I’d say his food don’t come from heaven
Je dirais que sa nourriture ne vient pas du ciel
But from the cook - and that’s me
Mais à partir du cuisinier - et c'est moi
So I schemed and conspired to set this Rebbe straight
J'ai donc comploté et conspiré pour définir cette Rabbi droite
Tomorrow there won’t be no food to put down on his plate
Demain il n'y aura pas aucune nourriture à mettre sur sa plaque
Now the Rebbe left to go to shul early morning the next day
Maintenant, le Rabbi gauche pour aller à la synagogue tôt le matin le lendemain
When a tearful man approached him, stood in the Rebbe’s way
Quand un homme en pleurs s'approcha de lui, se tenait à la manière du Rabbi
“My wife is ill he” cried out there’s no hope for her life
"Ma femme est malade, il" a crié n'y a aucun espoir pour sa vie
The Rebbe said I’ll pray for her, with Gods help she’ll be alright
Le Rabbi a dit que je vais prier pour elle, avec les dieux aide, elle va bien se passer
The Rebbe of Lublin came home from shul like any other day
Le Rabbi de Lublin est rentré de la synagogue comme n'importe quel autre jour
And he sat down at the table I could hear him start to pray
Et il s'assit à la table, je pouvais l'entendre commencer à prier
I came out with his empty tray and said this is what you’ve been praying for
Je suis sorti avec son plateau vide et dit que c'est ce que vous avez prié pour
But with the last words of his prayer came a knockin’ at the door
Mais avec les derniers mots de sa prière a une "knockin à la porte
Standin’ in the doorway was a man whose eyes did shine
Standin 'à la porte était un homme dont les yeux resplendit
Rebbe it’s a miracle, my wife she’s feelin’ fine
Rabbi c'est un miracle, ma femme, elle est feelin 'amende
Please accept this little gift to show our gratitude
S'il vous plaît accepter ce petit cadeau pour montrer notre gratitude
well, I’m sure by now you guessed it folks
eh bien, je suis sûr que maintenant vous l'avez deviné gens
It was a package filled with food
C'était un colis rempli avec de la nourriture
You see, the Rebbe would come home from shul each day and sit down in his seat
Vous voyez, le Rabbi rentrait de la synagogue chaque jour et de s'asseoir sur son siège
And he’d say ribono shel olam could I have a little bite to eat
Et il disait Ribono Shel Olam pourrais-je avoir une petite bouchée à manger
‘Cause you sustain all mankind with your goodness and your grace
Parce que vous subissez tous les hommes de ta bonté et ta grâce
And right on cue in come out,
Et juste au bon moment en sortir,
You could bet your bottom dollar I would come on out,
Vous pouvez parier votre dernier dollar que je viendrais le dehors,
And put his food down in its place
Et de mettre sa nourriture à sa place