Quante pazzie ho fatto per te
Combien de choses folles que j'ai fait pour vous
ed i miei sogni, la mia frase d'amore
et mes rêves, mes mots d'amour
il tuo sorriso, un regalo per me
votre sourire, un cadeau pour moi
io ti credevo sincera, non così.
Je pensais que vous étiez sincère, pas le cas.
La voce nuda della vita mi cambiò
La voix nue a changé ma vie
tutto per niente
tout ça pour rien
i giorni vanno, il tuo calore più non ho
Au fil des jours, votre chaleur, je n'ai plus
non ho più niente, niente.
Je n'ai rien, rien.
Solo senza lacrime negli occhi
Seulement sans les larmes aux yeux
con il cuore che non guarirà
avec le cœur qui ne guérit pas
tutto è diverso in te al posto mio chi c'è
tout est différent de toi à ma place qui est
forse questo non farà tutto per niente.
peut-être que cela va faire tout pour rien.
Tanto sperai che tornassi da me
J'espérais tellement que vienne à moi
che questo lungo silenzio non durasse tanto
que ce long silence ne dura pas longtemps
che poi finisse questa eternità
puis terminez cette éternité
non muore qui la speranza, la realtà.
ne pas mourir ici espoir et la réalité.
La voce nuda della vita mi cambiò
La voix nue a changé ma vie
tutto per niente
tout ça pour rien
i giorni vanno, il tuo calore più non ho
Au fil des jours, votre chaleur, je n'ai plus
non ho più niente.
Je n'ai rien à gauche.
La voce nuda della vita mi cambiò
La voix nue a changé ma vie
tutto per niente.
tout ça pour rien.