Ты течёшь как река странное название
Vous coule comme une rivière nom étrange
И прозрачен асфальт как в реке вода
Bitume et transparente comme l'eau dans une rivière
Ах Арбат мой Арбат ты моё призвание
Oh mon Arbat Arbat vous mon appel
Ты и радость моя и моя беда
Vous et ma joie et ma peine
Ах Арбат мой Арбат ты моё призвание
Oh mon Arbat Arbat vous mon appel
Ты и радость моя и моя беда
Vous et ma joie et ma peine
Пешеходы твои люди невеликие
Piétons vos gens sont de petite taille
Каблучками стучат по делам спешат
Talons taraudeuses pour ruée vers l'
Ах Арбат мой Арбат ты моя религия
Oh mon Arbat Arbat vous ma religion
Мостовые твои подо мной лежат
Combler votre dessous de moi se trouvent
Ах Арбат мой Арбат ты моя религия
Oh mon Arbat Arbat vous ma religion
Мостовые твои подо мной лежат
Pont votre mensonge dessous de moi
От любови твоей вовсе не излечишься
De vos amours ne se guérit pas
Сорок тысяч других мостовых любя
Quarante mille autre pont aimer
Ах Арбат мой Арбат ты моё отечество
Oh mon Arbat Arbat vous mon pays
Никогда до конца не пройти тебя
Jamais vraiment vous obtenez
Ах Арбат мой Арбат ты моё отечество
Oh mon Arbat Arbat vous mon pays
Никогда до конца не пройти тебя
Jamais vraiment vous obtenez