Господь, прости!
Seigneur, pardonne!
Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!
Recevez tes yeux, ô Seigneur, parce que tu es aveugle!
Ты не на тех излил свой гнев,
Vous n'êtes pas sur la leur colère,
Убил, а мог спасти.
Tués, mais n'a pas pu sauver.
Кощунственная речь
Discours blasphématoire
Слетела с губ моих,
Glissé de mes lèvres,
В душе бушует ночь,
Dans le coeur de rage sa nuit
Скрывая светлый лик
Cachant le visage lumineux
Тебя, того, кто вел
Vous, celui qui a dirigé l'
Меня тропой любви
J'aime piste
Средь худшего из зол,
Au milieu de la pire des maux,
Что названо "людьми".
Ce qu'on appelle "le peuple".
Я был твой верный сын,
J'étais votre fils fidèles,
Примерный ученик,
Un élève exemplaire,
Носил смиренно сан,
Portait humble rang,
И вот я - еретик.
Et je suis là - un hérétique.
Господь, прости.
Seigneur, pardonne-moi.
Господь, прости!
Seigneur, pardonne!
Прозрей, Господь,
Trans, Seigneur,
Ведь, Ты ослеп!
Après tout, tu es aveugle!
Ты не на тех излил свой гнев,
Vous n'êtes pas sur la leur colère,
Убил, а мог спасти.
Tués, mais n'a pas pu sauver.
Одно добро творил я
Une de faire le bien, je
Именем твоим,
Ton nom,
Я грешников любил,
J'ai beaucoup aimé les pécheurs,
Пусть не был сам любим,
Ne laissez pas m'aimer moi-même,
Не ведал женских чар,
Je ne savais pas charmes des femmes,
Свою смиривши плоть,
SMID sa chair,
Я искренне прощал,
J'ai vraiment pardonné
Как Ты учил, Господь!
Comme vous appris, Seigneur!
Прощал и знать и чернь
Pardonner et de savoir et la foule
Груз сплетен, грязь интриг...
La charge de ragots, de la saleté intrigue ...
Но грыз сомненья червь
Mais ver rongeur de doute
Листы священных книг,
Les listes de livres sacrés,
Никчемных книг!
Livres sans valeur!
Но прежде,
Mais avant de
Но прежде, чем хулу
Mais avant de Quel blasphème
Произнесли уста,
Forasmuch,
Я пел тебе хвалу,
J'ai chanté vos louanges,
Но, Бог мой, я устал.
Mais, mon Dieu, je suis fatigué.
Устал взывать к тебе,
Fatigué de pleurer pour toi,
Ведь Ты не слышишь наших клятв.
Après tout, vous n'avez pas entendu nos vœux.
Горят окрест кресты,
Quartier Lit traverse
И мир на них распят!
Et le monde est crucifié pour eux!
Мне храм теперь тюрьма,
Je prison du Temple maintenant
Молитва - смертный крик...
La prière - un cri de mort ...
Теряю разум я,
Je perds mon esprit,
Господь, я еретик.
Seigneur, je suis un hérétique.
Нет мне прощенья!
Je n'ai pas de pardon!
О нет, нет мне прощенья!
Oh non, je n'ai pas de pardon!
Господь, прозрей!
Dieu vit que la lumière!
Прозрей, Господь, ведь ты ослеп!
Recevez tes yeux, ô Seigneur, parce que tu es aveugle!
Ты не на тех излил свой гнев,
Vous n'êtes pas sur la leur colère,
Убил, а мог спасти.
Assassiné mais n'a pas pu sauver.
Любовь ты убил!
L'amour que tu as tué!
Ты отчим, не отец!
Vous beau-père, pas mon père!
О, Боже, что со мною?
Oh, mec, c'est avec moi?
Твой храм мне стал тюрьмою!
Votre temple j'étais en prison!
О Боже!
Oh mon Dieu!