He wondered how close he'd ever been to her in this ebb and flow of the distance between us
Il se demandait à quel point il avait jamais été pour elle dans ce flux et reflux de la distance entre nous
Maybe she got the same bus
Peut-être qu'elle a le même bus
He left a trail of string wherever he went, when he was sleeping he tied it to his toe
Il a laissé une traînée de chaîne partout où il allait, quand il dormait, il l'a attaché à son orteil
If she crossed it then he'd know
Si elle traversait alors il saurait
But he knew that all was unraveling
Mais il savait que tout était détricotage
And he was bare, stripped of his skin
Et il était nu, dépouillé de sa peau
Like the ribs of a broken umbrella Sticking out of a bin
Comme les nervures d'un parapluie cassé son bâton sur un bac