And I remember sharing lips with her
Et je me souviens lèvres partageant avec elle
The coming weeks were to be a blur
Les semaines à venir devait être un flou
'Cause time with her is like no other
Parce que de temps avec elle ne ressemble à aucune autre
She can make a winter's day feel like the summer
Elle peut faire sensation un jour d'hiver comme l'été
And it's so, so nice to have her alone
Et c'est tellement, tellement gentil avec elle ont seuls
'Cause you know I made her leave her mobile phone at home
Parce que tu sais je l'ai fait sortir son téléphone portable à la maison
The clocks ticking but I don't mind
Les horloges cochant mais je ne me dérange pas
Because there's no one else I'd rather share my time
Parce qu'il n'y a personne d'autre que je préfère partager mon temps
And I've no idea where that day gone when
Et je n'ai aucune idée d'où ce jour-là révolu où
Yet I know that it's time well spent
Pourtant, je sais que c'est du temps bien dépensé
And I've no idea where that day gone when
Et je n'ai aucune idée d'où ce jour-là révolu où
Yet I know that it's time well spent
Pourtant, je sais que c'est du temps bien dépensé
So I'll sing…
Alors je vais chanter ...
'Let me take you out, ' I asked her.
"Permettez-moi de vous retirer, je lui ai demandé.
Then that week couldn't go any faster
Alors que la semaine ne pouvait pas aller plus vite
I picked her up but barely
Je l'ai ramassé, mais à peine
'Cause London roads really do scare this country boy
Parce que les routes de Londres vraiment peur de ce garçon de la campagne
'Cause I was in the right place
Parce que j'étais au bon endroit
At the right time
Au bon moment
That day we spent together
Ce jour-là nous avons passé ensemble
There's no where else I'd of put myself
Il n'y a pas d'autre où je me suis mis d'
Or had shared that day with anyone else
Ou avait partagé cette journée avec quelqu'un d'autre
Right place, right time…
Au bon endroit, au bon moment ...
And I wish I knew everything there is to know about you
Et je souhaite que je savais tout ce qu'il ya à savoir sur vous
And I want you to see just exactly what you mean to me
Et je veux que tu vois exactement ce que tu représentes pour moi
And you, you think you know me, yeah
Et toi, tu crois que tu me connais, oui
I guarantee there's a lot more to see
Je vous garantis qu'il ya beaucoup plus à voir
And you, you don't believe it's true
Et vous, vous ne croyez pas que c'est vrai
That if I'm dreaming that I'm dreaming of you
Que si je rêve que je rêve de toi
And I wish that I could hold your hand
Et je souhaite que je pourrais te tenir la main
Feet beneath the sand
Pieds sous le sable
I wish that I could drive you in my car
Je souhaite que je pourrais vous conduire dans ma voiture
To kiss you on the star
Pour vous embrasser sur la star
'Cause I will find an answer
Parce que je vais trouver une réponse
I will take my chance to
Je vais prendre ma chance de
Fly away, yeah, I'll fly away
Envolez-vous, oui, je vais m'envoler
Just one of these
Un seul de ces
I will find an answer
Je vais trouver une réponse
One of these
L'un de ces
I will take my chance to
Je vais prendre ma chance de
Fly away, yeah, I'll fly away
Envolez-vous, oui, je vais m'envoler
Just one of these times…
Juste un de ces moments ...