We were real hungry and half dead
Nous étions affamés réel et à moitié mort
When you broke out half a loaf of sourdough bread
Lorsque vous éclate une demi-miche de pain au levain
And in the tropical air the scent rose like a spirit
Et dans l'air l'odeur tropicale s'est levée comme un esprit
Moments of grace like this being wholly unmerited
Des moments de grâce, comme cet être tout à fait imméritée
We were newly alive and I felt your hand on my arm
Nous étions récemment en vie et je me suis senti ta main sur mon bras
I was awake to the sensation and immune from all harm
Je suis resté éveillé à la sensation et à l'abri de tout danger
You pressed your soft cheek up against my gut
Vous avez appuyé sur la joue douce contre mon ventre
Pure gold, nothing but gold
L'or pur, que de l'or
And I'm gonna bake you a nice coconut cream pie
Et je vais vous faire cuire une tarte de noix de coco belle crème
'Cause I saw the sky coming down to meet you
Parce que j'ai vu le ciel qui descendait de vous rencontrer