Verse 1
Couplet 1
Turn up the volume
Augmentez le volume
Open the door
Ouvrez la porte
Wanna little something
Tu veux quelque chose
Wanna a little something more
Tu veux un petit quelque chose de plus
Don’t look for easy,
Ne cherchez pas facile,
Easy comes hard
Facile vient dur
take the road less traffic
prendre le chemin le moins de trafic
Don’t forget your own backyard
N'oubliez pas votre propre arrière-cour
Rattle some cages don’t have to play nice
Rattle certaines cages ne doivent pas jouer gentil
Ask a million questions and
Demandez à un million de questions et
never ask the same thing twice
ne demandent jamais la même chose deux fois
No indecision that time has passed
Aucune hésitation que le temps a passé
Go a little crazy and find a way to make it last
Allez un peu fou et trouver un moyen de faire durer
You can move right up to the head of the class
Vous pouvez vous déplacer jusqu'à la tête de la classe
But not if you sit on your big fat whoo
Mais pas si vous vous asseyez sur votre grand whoo graisse
Chorus
Chœur
don’t hold back, make some noise
ne vous retenez pas, faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
If you stop and think your chance will disappear
Si vous arrêtez et pensez que votre chance de disparaître
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
Verse 2
Couplet 2
Hold like you mean it
Maintenez comme vous l'entendez
Dance like you should
Danse comme vous devriez
Try new directions
Essayez de nouvelles orientations
You maxed out and it's all good
Vous maxed et c'est tout bon
Going the distance arms opened wide
Aller les bras grands ouverts à distance
Reach a little higher
Atteindre un peu plus haut
And find some funk you'll keep inside
Et trouver un peu de funk vous garder à l'intérieur
And you might wake up famous and filthy rich
Et vous pourriez vous réveiller célèbre et richissime
But not if all you do is sit around that whoo
Mais pas si tout ce que vous faire est de s'asseoir autour de cette whoo
Chorus
Chœur
don’t hold back make some noise
ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
If you stop and think your chance will disappear
Si vous arrêtez et pensez que votre chance de disparaître
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
let them know you were here
faites-leur savoir que vous étiez ici
Bridge
Pont
you’re not seven and you don’t like what you see
vous n'êtes pas sept ans et que vous n'aimez pas ce que vous voyez
No no no noooo
Non non non noooon
I'll change the channel
Je vais changer le canal
(Change the channel)
(Changez le canal)
chang the world
chang le monde
(change the world)
(Changer le monde)
I don’t have to try you be free
Je n'ai pas à essayer de vous être libre
Chorus
Chœur
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
If you stop and think your chance will disappear
Si vous arrêtez et pensez que votre chance de disparaître
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir vous étiez ici
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were here
Faites-leur savoir que vous étiez ici
If you stop and think your chance will disappear
Si vous arrêtez et pensez que votre chance de disparaître
Don’t hold back make some noise
Ne vous retenez pas faire du bruit
Let them know you were
Faites-leur savoir que vous étiez
Let them know you were
Faites-leur savoir que vous étiez
Let them know you were
Faites-leur savoir que vous étiez
Let them know you were
Faites-leur savoir que vous étiez
Let them know you were you were here
Laissez-les vous savez que vous étiez ici ont été