Ron:
Ron:
Here I am, face to face
Je suis là, face à face
With a situation
Avec une situation
I never thought I'd ever see
Je n'ai jamais pensé que je n'avais jamais voir
It's strange how a dress
C'est étrange comme une robe
Can take a mess
Peut prendre un gâchis
And make her nothing less than
Et de lui faire rien de moins que
Beautiful to me
Belle pour moi
I seems like my eyes have been transfigured
Je semble que mes yeux ont été transfiguré
Something deep inside has changed
Quelque chose a changé profondément à l'intérieur
They've been opened wide, but hold that trigger
Ils ont été largement ouvert, mais soutiennent que déclencheur
This could mean... danger!
Cela pourrait signifier ... danger!
I'm falling in love, falling in love, falling in love
Je suis tombé amoureux, tomber amoureux, tomber en amour
I think I'm falling in love, falling in love, falling in love
Je pense que je suis tombé amoureux, tomber amoureux, tomber en amour
With Hermione Granger...
Avec Hermione Granger ...
Draco:
Draco:
What? What the hell is this?
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
Do you expect me to sing about her?
Pensez-vous que je chante à son sujet?
Don't care about her
Ne vous préoccupez pas son
It's just a little make-up
C'est juste un peu de maquillage
Draco, wake up!
Draco, réveillez-vous!
I'm mistaken
Je me trompe
She is the hottest girl I've ever seen
Elle est la fille la plus chaude que j'ai jamais vu
Now, because she's like a girl I've never seen
Maintenant, parce qu'elle est comme une fille que je n'ai jamais vu
Don't know why I'd ever be so mean
Je ne sais pas pourquoi je n'avais jamais être si méchant
This could mean... danger!
Cela pourrait signifier ... danger!
I'm falling in love, falling in love, falling in love
Je suis tombé amoureux, tomber amoureux, tomber en amour
I could be falling in love, falling in love, falling in love
Je pourrais tomber amoureux, tomber amoureux, tomber en amour
With Hermione Granger...
Avec Hermione Granger ...
Both:
À la fois:
I wanna let her know...
Je veux lui faire savoir ...
Draco:
Draco:
I feel so queasy
Je me sens tellement mal à l'aise
Both:
À la fois:
But I can't let it show...
Mais je ne peux pas le laisser montrer ...
Ron:
Ron:
She'd laugh, poor Weasley
Elle riait, pauvre Weasley
Both:
À la fois:
Come on
Allez
Ron:
Ron:
Ron...
Ron ...
Draco:
Draco:
Draco...
Drago ...
Both:
À la fois:
You gotta let it go
Tu dois laisser aller
You gotta let it go...
Tu dois laisser aller ...
Ron: (Malfoy:)
Ron: (Malfoy :)
Here I am, face to face
Je suis là, face à face
(What? What the hell is this?)
(Qu'est-ce? Qu'est-ce que c'est?)
With a situation
Avec une situation
(I want to sing about her)
(Je veux chanter au sujet de son)
I never thought I'd ever see
Je n'ai jamais pensé que je n'avais jamais voir
(Sing about her)
(Chantez à son sujet)
It's strange how a dress
C'est étrange comme une robe
Can take a mess
Peut prendre un gâchis
(I want to make up)
(Je tiens à maquillage)
And make her nothing less than
Et de lui faire rien de moins que
(Granger, wake up!)
(Granger, réveillez-vous!)
Beautiful to me
Belle à moi
(I've been mistaken)
(Je l'ai trompé)
I seems like my eyes have been transfigured
Je semble que mes yeux ont été transfiguré
(She is the hottest girl I've ever seen)
(Elle est la fille la plus chaude que j'ai jamais vu)
Something deep inside has changed
Quelque chose a changé profondément à l'intérieur
(Now, because she's like a girl I've never seen)
(Maintenant, parce qu'elle est comme une fille que je n'ai jamais vu)
They've been opened wide, but hold that trigger
Ils ont été largement ouvert, mais soutiennent que déclencheur
(Don't know why I'd ever be so mean)
(Je ne sais pas pourquoi je n'avais jamais être si méchant)
Both:
À la fois:
This could mean... danger!
Cela pourrait signifier ... danger!
I'm falling in love, falling in love, falling in love
Je suis tombé amoureux, tomber amoureux, tomber en amour
I think I'm falling in love, falling in love, falling in love
Je pense que je suis tombé amoureux, tomber amoureux, tomber en amour
With Hermione Granger...
Avec Hermione Granger ...
With Hermione Granger...
Avec Hermione Granger ...
With Hermione Granger...
Avec Hermione Granger ...
Danger!
Danger!