(Mark Hollis / Tim Friese-Greene)
(Mark Hollis / Tim Friese-Greene)
Nobody knows how long
Personne ne sait combien de temps
Rustling leaves unrhyme I'm sorry
Bruissement des feuilles unrhyme Je suis désolé
Lullaby breeze unsung
Lullaby brise méconnu
Babel of dreams unwinds in memory
Babel de rêves se déroule dans la mémoire
As bad as bad becomes
Aussi mauvais que mal devient
It's not a part of you
Ce n'est pas une partie de vous
And love is only sleeping
Et l'amour ne dort
Wrapped in neglect
Enveloppé dans la négligence
Time it's time
Temps, il est temps
to live
à vivre
Time it's time to live for living
Temps, il est temps de vivre pour vivre
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Now that it's all over
Maintenant que tout est fini
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Time it's time to live for living
Temps, il est temps de vivre pour vivre
Now that it's over
Maintenant que c'est fini
Kissing a grey garden
Embrasser un jardin gris
Shadow and shade, sunlight treads softly
Ombre et l'ombre, la lumière du soleil foulera doucement
As bad as bad becomes
Aussi mauvais que mal devient
It's not a part of you
Ce n'est pas une partie de vous
Contempt is ever breeding
Le mépris n'est jamais la reproduction
Trapped in itself
Trapped, en soi,
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Time it's time to live for living
Temps, il est temps de vivre pour vivre
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Now that it's all over
Maintenant que tout est fini
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Time it's time to live for living
Temps, il est temps de vivre pour vivre
Now that it's over
Maintenant que c'est fini
As bad as bad becomes
Aussi mauvais que mal devient
It's not a part of you
Ce n'est pas une partie de vous
The wicked and the weeping
Les méchants et les pleurs
Ramble or run
Ramble ou exécuter
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Time it's time to live for living
Temps, il est temps de vivre pour vivre
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Now that it's all over
Maintenant que tout est fini
Time it's time to live
Temps, il est temps de vivre
Time it's time to live for living
Temps, il est temps de vivre pour vivre
Ti
Ti
me it's time to live
moi, c'est le temps de vivre
Time it's time to live for living
Temps, il est temps de vivre pour vivre
Now that it's all over
Maintenant que tout est fini
Now that it's over
Maintenant que c'est fini
Rest your head
Reposez votre tête