One Singapore,
Une Singapour,
One people strong and free
Un peuple libre et fort
With One heart,
Avec un coeur,
One voice
Une voix
We make our history,
Nous faisons de notre histoire,
We are a Rainbow of a thousand colours
Nous sommes un arc en ciel de mille couleurs
Lighting up the sky
Illuminant le ciel
We share the Singapore heartbeat
Nous partageons les battements du cœur de Singapour
Together you and I, we are
Ensemble, vous et moi, nous sommes
Chorus:
Refrain:
One Singapore,
Une Singapour,
One Nation strong and free
Une nation forte et libre
A thousand different voices
Un millier de voix différentes
Sing in harmony
Chanter en harmonie
We will stand together
Nous resterons ensemble
Together hand in hand
Ensemble, main dans la main
As One united people
Comme Un peuple uni
For Singapore, my homeland
Pour Singapour, ma patrie
My Singapore,
Mon Singapour,
Our Island in the sun
Notre île au soleil
This is my homeland
C'est ma patrie
It's where my strength is from
C'est là que ma force est de
A rainbow of a thousand colours
Un arc en ciel aux mille couleurs
Lighting up the sky
Illuminant le ciel
We build a brighter future
Nous construisons un avenir meilleur
Together you and I, we are
Ensemble, vous et moi, nous sommes
One Singapore,
Une Singapour,
One Nation strong and free
Une nation forte et libre
A thousand different voices
Un millier de voix différentes
Sing in harmony
Chanter en harmonie
We will stand together
Nous resterons ensemble
Together hand in hand
Ensemble, main dans la main
As One united people
Comme Un peuple uni
For Singapore (Singapore)
Pour Singapour (Singapour)
One Singapore,
Une Singapour,
One Nation strong and free
Une nation forte et libre
A thousand different voices
Un millier de voix différentes
Sing in harmony
Chanter en harmonie
We will stand together
Nous resterons ensemble
Together hand in hand
Ensemble, main dans la main
As One united people
Comme Un peuple uni
One united people
Un peuple uni
One united people
Un peuple uni
For Singapore, my homeland
Pour Singapour, ma patrie