Gaily bedight,
Bedight gaiement,
A gallant knight,
Un preux chevalier,
In sunshine and in shadow,
Dans le soleil et dans l'ombre,
Had journeyed long,
Avait voyagé longtemps,
Singing a song,
Chanter une chanson,
In search of Eldorado.
A la recherche de l'Eldorado.
But he grew old -
Mais il a vieilli -
This knight so bold -
Ce chevalier si hardi -
And o'er his heart a shadow
Et o'er son cœur une ombre
Fell as he found
Fell comme il a trouvé
No spot of ground
Aucune tache de terrain
That looked like Eldorado.
Cela ressemblait à Eldorado.
And, as his strength
Et, comme sa force
Failed him at length,
Lui manqua à la longue,
He met a pilgrim shadow -
Il a rencontré une ombre pèlerine -
"Shadow," said he,
"Ombre", dit-il,
"Where can it be -
"Où peut-il être -
This land of Eldorado?"
Cette terre d'Eldorado? "
"Over the mountains
"Au fil des montagnes
Of the Moon,
De la Lune,
Down the Valley of the Shadow,
En bas de la vallée de l'ombre,
Ride, boldly ride,"
Ride, hardiment rouler ",
The shade replied -
L'ombre a répondu -
"If you seek for Eldorado!"
"Si vous cherchez de l'Eldorado!"