i was seated by myself
J'étais assis par moi-même
and you came
et vous êtes venus
you asked me to hold your hand again
vous m'avez demandé de vous tenir la main à nouveau
you told me if i'm nice
vous m'avez dit que si je suis sympa
we would be together
nous serions ensemble
so i'm doing my best
donc je fais de mon mieux
but we're not
mais nous ne sommes pas
you told me if i'm nice
vous m'avez dit que si je suis sympa
we would be together
nous serions ensemble
and you would be nice too
et vous serait bien trop
and you would be nice too
et vous serait bien trop
and you would be nice too
et vous serait bien trop
but don't you touch me
mais ne me touche pas
coz it means so much to me
coz cela signifie beaucoup pour moi
i stayed pure as a dove for you my love
Je suis resté pur comme une colombe pour toi mon amour
but you are a werewolf
mais vous êtes un loup-garou
aren't you my love
n'es-tu pas mon amour
and i soon realize that it's not a game
et j'ai vite se rendre compte que ce n'est pas un jeu
to find the soulmate of your life
pour trouver l'âme sœur de votre vie
i soon realize that it's not worth the gamble
i rendrez vite compte que ça ne vaut pas le pari
coz i always lose
Parce que je perds toujours
coz i always lose
Parce que je perds toujours
coz i always lose
Parce que je perds toujours
but don't you touch me
mais ne me touche pas
coz it means so much to me
coz cela signifie beaucoup pour moi
let's not pretend
Il ne faut pas faire semblant
to be just friends
pour être juste des amis
and don't hold my hand again
et ne pas me tenir la main à nouveau
don't break my heart again
ne brise pas mon coeur à nouveau
is there
il est
a place
un endroit
where i can rest
où je peux reposer
without you in my head
sans toi dans ma tête