So many times...
Tant de fois ...
You go out every night
Vous allez tous les soirs
tryin' to find a perfect love
essaye de trouver un amour parfait
you've lost the faith in yourself
vous avez perdu la foi en vous-même
you've found another loneliness
vous avez trouvé une autre solitude
The world is full of magic, can't you see
Le monde est plein de magie, tu ne vois pas
I'm your guardian angel, trust in me
Je suis ton ange gardien, faites confiance en moi
So many times I've been watching you
Tant de fois je vous ai regarder
and now I fell in love with you!
et maintenant je suis tombé en amour avec vous!
So many times I'm watching you
Tant de fois je vais te regardent
and now I fell in love with you
et maintenant je suis tombé en amour avec vous
So many times... so many times...
Tant de fois ... tant de fois ...
So many times I'm watching you
Tant de fois je vais te regardent
and now I fell in love with you
et maintenant je suis tombé en amour avec vous
So many times... so many times...
Tant de fois ... tant de fois ...
And I fell in love with you
Et je suis tombé en amour avec vous
So many times, I’m watchin' you
Tant de fois, je suis watchin 'vous
And I fell in love with you (x4)
Et je suis tombé en amour avec toi (x4)
Do your heart, feel so lonely
Faites votre cœur, me sens si seul
think about your sweetest dream
pensez à votre rêve le plus doux
close your eyes, and follow me
fermez les yeux, et qu'il me suive
and I'll take you to my destiny
et je vous emmènerons à mon destin
I'm thinking about you, all the time
Je pense à toi, tout le temps
when I keep my love to you, that's the crime
quand je garde mon amour pour vous, c'est le crime
so many times I've been watching you
tant de fois je vous ai regarder
and now I fell in love with you!
et maintenant je suis tombé en amour avec vous!
So many times I'm watching you
Tant de fois je vais te regardent
and now I fell in love with you
et maintenant je suis tombé en amour avec vous
So many times... so many times... (x7)
Tant de fois ... tant de fois ... (X7)
So many times, I’m watchin' you
Tant de fois, je suis watchin 'vous
And I fell in love with you (x12)
Et je suis tombé en amour avec vous (x12)