You take sugar and spice, everything nice
Vous prenez du sucre et des épices, tout gentil
And you got a little girl, yeah, yeah
Et tu as une petite fille, ouais, ouais
You take snakes and snails
Vous prenez les serpents et les escargots
Some puppy dog tails and you got a little boy, yeah, yeah
Quelques queues de chiot et vous avez un petit garçon, ouais, ouais
That's what love is made of
C'est ce que l'amour est fait de
That's what love is made of
C'est ce que l'amour est fait de
Snakes, snails, puppy dog tails
Serpents, escargots, queues de chiot
Sugar, spice, everything nice
Sucre, les épices, tout gentil
Yeah, yeah, all right
Ouais, ouais, d'accord
Something else you do
Quelque chose que vous faites
You take a walk by the sea, two hearts on a tree
Vous prenez une promenade en bord de mer, deux coeurs sur un arbre
And you got a little gladness, yeah, yeah
Et tu as un peu de joie, ouais, ouais
And when two eyes cry, two hearts say goodbye
Et quand deux yeux pleurent, deux cœurs dire au revoir
And you got a little sadness, yeah, yeah
Et tu as un peu de tristesse, ouais, ouais
That's what love is made of
C'est ce que l'amour est fait de
That's what love is made of
C'est ce que l'amour est fait de
Hearts say goodbye, eyes start to cry
Coeurs dire au revoir, les yeux commencent à pleurer
Heart on a tree, walk by the sea
Coeur sur un arbre, marcher en bord de mer
Snakes, snails, puppy dog tails
Serpents, escargots, queues de chiot
Sugar, spice, everything nice
Sucre, les épices, tout gentil
Yeah, yeah all right, one more thing
Ouais, ouais bon, encore une chose
You take a cruel word spoken, pride gets broken
Vous prenez un mot cruel dit, la fierté se brise
And you got a little break-up, yeah, yeah
Et tu as un peu de rupture, ouais, ouais
You take a little bit of soul, sweet words being told
Vous prenez un peu de l'âme, des mots doux étant dit
And you got a little make-up, yeah, yeah
Et tu as un peu de maquillage, ouais, ouais
That's what love is made of
C'est ce que l'amour est fait de
That's what love is made of
C'est ce que l'amour est fait de
Words being told with a little bit of soul
Mots étant dit, avec un peu de l'âme
Pride gets broken, cruel words spoken
Orgueil se met brisés, mots cruels parlées
Hearts say goodbye, eyes start to cry
Coeurs dire au revoir, les yeux commencent à pleurer
Heart on a tree, walk by the sea
Coeur sur un arbre, marcher en bord de mer
Snakes, snails, puppy dog tails
Serpents, escargots, queues de chiot
Sugar, spice, everything nice
Sucre, les épices, tout gentil
Yeah, yeah all right, everybody sing
Ouais, ouais bon, tout le monde chante
Yeah, yeah all right, yeah, yeah all right
Ouais, ouais bon, ouais, ouais tout droit